Сообщений в теме: 6036

[marker]

...
И еще тут смотрю люди, кто на английском, кто на немецком анкет заполняет. А латиницей нельзя??? Что делать если языком не владеешь? переводчика нанимать? Или все же можно английскими буками руский текст писать?
И последний вопрос, а где можно по маршруту посоветоваться?

Пересмотрел еще раз анкету. Не понимаю, что Вы собираетесь переводить? Название улицы на которой живете? Так оно не переводится, а пишется латиницей. Остальные слова из паспорта или просто ставьте крестики.
А маршрут куда?

[LIISACAT]

Подскажите. я что то совсем запуталась. 9 едем подавать документы по предворительной записи. Но муж будет подавать документы на семью из 5 человек, а так же няню и друзей (девушка с ребенком) по доверености. Проча на сайте посольства , что сдавать документы можно только на родственников. Из других источников информация что вроде можно по доверенности сдать.

Что вы паритесь? А если вам сейчас неправильно насоветуют?
Попросите на работе знакомых -пусть вам грамотно и чётко напишут по-немецки или по-английски письмо с этим вопросом на "мыло" в консульство.Если что,потом сможете махать распечаткой их ответа,если вас необоснованно завернут на приёме документов.

[Сергей......]

Что вы паритесь? А если вам сейчас неправильно насоветуют?
Попросите на работе знакомых -пусть вам грамотно и чётко напишут по-немецки или по-английски письмо с этим вопросом на "мыло" в консульство.Если что,потом сможете махать распечаткой их ответа,если вас необоснованно завернут на приёме документов.

Правильно!
А пока можно ознакомиться с докУментом:

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 810/2009 ЕВРОПЕЙСКОГО ПАРЛАМЕНТА И СОВЕТА

от 13 июля 2009 г.,

устанавливающий Кoдекс Сообщества о визaх

(Визoвый кoдекс)[1]
Статья 10

Общие правила подачи ходатайства

1. Без ущерба положениям статей 13, 42, 43 и 45 ходатайствующие лица должны являться лично для подачи своего ходатайства.

2. Консульства могут отказываться от предусмотренного в параграфе 1 требования, когда ходатайствующее лицо известно им своей честностью и надежностью.
....
http://eulaw.edu.ru/...n/visa_code.htm

[alexkerby]

Латиницей НИЗЗЯ
О, ужас!!!! Буду гуглить переводчиком.

переводчик Вам максимум понадобится для строчки, где Ваши рабочие должности и названия организации будут указываться, и то названия, как правило, указывается тупо латиницей без расшифровок. Так что ужаса нет тут.
Главное не ошибайтесь в надписи фамилий и имён, точно списывайте с паспорта.

[valenok72]

Пересмотрел еще раз анкету. Не понимаю, что Вы собираетесь переводить? Название улицы на которой живете? Так оно не переводится, а пишется латиницей. Остальные слова из паспорта или просто ставьте крестики.
А маршрут куда?

Маршрут из Железногорска в Бадхофгаштайн. Планировали через Брест, Вроцлав, Прагу, Мюнхен, Зальцбург. В маршруте Прага и Мюнхен обязательные остановки все остальное можно изменить. Друзья сказали, что через Польшу лучше не ехать и советуют через Украину. Вот и думаю какой маршрут лучше, нам нужно чтобы км через 500-600 остановка-начевка. У нас с собой трое детей 5 лет и двойня по 2 года, так что мы будем ехать не спеша с остановками и осмотром достопремечательностей в виде детских городков и качелек))

[valenok72]

переводчик Вам максимум понадобится для строчки, где Ваши рабочие должности и названия организации будут указываться, и то названия, как правило, указывается тупо латиницей без расшифровок. Так что ужаса нет тут.
Главное не ошибайтесь в надписи фамилий и имён, точно списывайте с паспорта.

Спасибо.

[valenok72]

Правильно!
А пока можно ознакомиться с докУментом:

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 810/2009 ЕВРОПЕЙСКОГО ПАРЛАМЕНТА И СОВЕТА

от 13 июля 2009 г.,

устанавливающий Кoдекс Сообщества о визaх

(Визoвый кoдекс)[1]
Статья 10

Общие правила подачи ходатайства

1. Без ущерба положениям статей 13, 42, 43 и 45 ходатайствующие лица должны являться лично для подачи своего ходатайства.

2. Консульства могут отказываться от предусмотренного в параграфе 1 требования, когда ходатайствующее лицо известно им своей честностью и надежностью.
....
http://eulaw.edu.ru/...n/visa_code.htm

А нашу честность и надежность подтверждают справки из банка Тоесть мы можем попробовать подать документы и за остальных членов нашей группы

[Сергей......]

А нашу честность и надежность подтверждают справки из банка Тоесть мы можем попробовать подать документы и за остальных членов нашей группы

Нет.
Это австрийцам вы должны быть известны своей честностью и надежностью.
Лучше уточнить это в консульстве, как и советовали.

[alexkerby]

А нашу честность и надежность подтверждают справки из банка Тоесть мы можем попробовать подать документы и за остальных членов нашей группы

Если Ваша группа имеет бронь одной гостинницы, у всех одни даты поездки, один рейс, по большому счету можно не волноваться...Все документы за всех может сдавать один человек. От близких родственников и супругов (даже гражданских) никаких доверенностей не нужно. От других, как правило достаточно обычной рукописной бумажки с подписью доверителя.
В целом австрийское консульство всегда было очень лояльно и дружелюбно.

[Jiz]

Этот нюанс очень скользкий....не стОит рисковать своим временем (если оно, конечно, дорого ).
С нас в том году не потребовали заверенного свидетельства, а в этом по телефону напомнили - мы сделали....
А петухов жареных много...., мало ли кому он сегодня клюнул

Вот и мне так же кажется, что вопрос скользкий.
Как я сегодня выяснил и сделал на одного ребенка - цена вопроса 60 руб.
На второго нотариус отказался делать по причине трудностей
в прочтении пары букв фамилии одного родителя.
Придется к идти к более лояльному нотариусу, а если и там откажут, в ЗАГС,
делать дубликат СР

[BullDozer]

Маршрут из Железногорска в Бадхофгаштайн. Планировали через Брест, Вроцлав, Прагу, Мюнхен, Зальцбург. В маршруте Прага и Мюнхен обязательные остановки все остальное можно изменить. Друзья сказали, что через Польшу лучше не ехать и советуют через Украину. Вот и думаю какой маршрут лучше, нам нужно чтобы км через 500-600 остановка-начевка. У нас с собой трое детей 5 лет и двойня по 2 года, так что мы будем ехать не спеша с остановками и осмотром достопремечательностей в виде детских городков и качелек))

Летом, когда оставались последние дни, в которые можно было вывозить вещи и бензин из РБ на форуме Винского куча народа обсуждала варианты проезда. Часть поехала по РБ, часть через Украину. В отзывах лучше оказалось по РБ на Брест (Домачево, Гродно, Бобровники) ехать, чем украинскую таможню 2 раза проходить. Посмотрите там информацию.

Сообщение отредактировал BullDozer: 07 November 2011 - 18:50

[Оксана78]

Сообщение отредактировал Оксана78: 07 November 2011 - 21:41

[Оксана78]

О чём спорим-то? Если на ребёнка полагается отд.анкета,значит,он вполне себе может числиться как сам себя оплачивающий аппликант.И так как анкету заполняет получитель/опекун/родитель,то от его имени всё равно галка "оплачивает аппликант".
Спонсор -это посторонний чел или организация,например,жених из Австрии или фирма,приглашающая на свою выставку.Писать своего мужа как спонсора -это нелепо. Можно подумать,что у жены нет своих сбережений в банках(или декрет это = нищета? ).

Так как предпочитаю информацию из первоисточника, позвонила сегодня в Консульство. Все сомнения отпали. Детям ставлю галку "иное" и пишу ФИО папы, как всегда и делала.
LIISACAT, до нищеты очень далеко, тьфу, тьфу Но Консульству нужны бумажки, им-то пофиг, что у меня может по всему дому мешки с деньгами стоят А так как наше государство пособие платит только до 1,5 лет, а потом не платит ничего, то в справке с работы у меня будут нули. Поэтому спонсорское письмо и будет от мужа. Что тут ненормального? Или оно должно быть от соседа?

[Ларчик]

Сегодня от моей работы подавало агентство группу товарищей на туристическую визу из 10 человек, 5 завернули.
Так вот - теперь новое правило, лично должны подаваться все, у кого менее 2 виз шенгенских в паспорте.

Я не знаю, насколько это стопроцентная инфо - и влияет ли тут доверенность.
Просто хочу предостерчеь на всякий случай. что есть такой вопрос для прояснения.

[Rem74]

Сегодня от моей работы подавало агентство группу товарищей на туристическую визу из 10 человек, 5 завернули.
Так вот - теперь новое правило, лично должны подаваться все, у кого менее 2 виз шенгенских в паспорте.

Я не знаю, насколько это стопроцентная инфо - и влияет ли тут доверенность.
Просто хочу предостерчеь на всякий случай. что есть такой вопрос для прояснения.

Вообще-то, очень-очень давно на сайте посольства висят правила подачи на визы курьерами или представителями.
http://www.bmeia.gv....eichung_rus.pdf

[Оксана78]

Подскажите. я что то совсем запуталась. 9 едем подавать документы по предворительной записи. Но муж будет подавать документы на семью из 5 человек, а так же няню и друзей (девушка с ребенком) по доверености. Проча на сайте посольства , что сдавать документы можно только на родственников. Из других источников информация что вроде можно по доверенности сдать. Вот теперь и не знаем везти няню в Москву на подачу документов, подруга тоже из Воронежа, ей тоже ехать надо. Или все же возьмут документы. Записывали мы всех.

valenok72, так как мы живем очень далеко от столицы нашей родины, то мы никогда на документы визу сами не подаем. Что в Питере, что в Москве ( Посольства разных стран относят наш округ к разным регионам, поэтому в некоторые страны мы подаем в Питере, в некоторые в Москве) за нас относят документы друзья. Они не имеют никаких родственных отношений с нами. В том числе в Австрийское, я записываю по телефону всю семью. отсылаю DHL подружке все документы и рукописные доверенности на нее от нас. А она идет в назначенное время и сдает. Доверенности так и лежат в сумочке, ни разу не попросили

[Ларчик]

Rem74
видимо, наше агентство провафлило этот момент а нам представило как только что изменившиеся правило
меня лично это не коснулось, но жалко пятерых невезунчиков

ПЫ.Сыы. виновато, опозорилось, хотело как лучше, получилось как всегда

Сообщение отредактировал Ларчик: 07 November 2011 - 21:55

[Rem74]

Rem74
видимо, наше агентство провафлило этот момент а нам представило как только что изменившиеся правило
меня лично это не коснулось, но жалко пятерых невезунчиков

ПЫ.Сыы. виновато, опозорилось, хотело как лучше, получилось как всегда

Ну вот, в четверг в первый раз буду получать (вернее за меня сдаст документы участник поездки) визу в Австрию не через т/а. Посмотрим... Пытался выяснить по мейлу поточнее, писал вопросы на русском и английском языке в одном письме. Мягко послали - мол, вся инфа есть на сайте и предложили писать по-английски или по-немецки.

У меня 3 их визы уже есть, если что.

До этого дважды получал подобным образом у итальянцев, но они (визовый центр) четко требуют нотариальную доверенность. Поэтому вопросов вообще не возникало.
Для австрийцев на всякий случай сделал в простой рукописной форме на двух языках. Образец содрал на сайте только что образованных визовых центров Австрии.

PS У меня сложилось мнение, что т/а специально демонизируют процесс получения визы и выдумывают доп. сложности, чтобы оправдать свои косяки.

Сообщение отредактировал Rem74: 07 November 2011 - 22:07

[Ларчик]

Rem74

наверное, если честно, я вообще первый раз за лет 5 наверное подаюсь на визу через агентство...
до этого просто ходила сама в австрийское посольство и в итальянское...
при том ,что есть куча виз и одна австрийская в том числе, и полугодовая, упорно дают четко под даты поездки. 4 дня и всё...

[Сергей......]

Так как предпочитаю информацию из первоисточника, позвонила сегодня в Консульство. Все сомнения отпали. Детям ставлю галку "иное" и пишу ФИО папы, как всегда и делала.
...

Поскольку в сообщении это не указано, то попрошу уточнить, в каком именно "иные" будет посталена галка.
Напомню, что в п.33 дважды повторяется это самое "иные".
Первое в "средствах" "Самого заявителя".
Второе в "Спонсор ....."
У меня есть свое предположение, но хотелось бы узнать от Вас.