Сообщений в теме: 79

[северный странник]

Пожалуйста, Адриатика  DSC02918.JPG   2.08МБ   24 скачиваний

[skralex]

Он же вроде не в России на яхту садился, там наверно своя терминология ))
Англоязычные летчики со словом "последний" не парятся, а ведь летают как-то

Базовый язык на море английский. Английские моряки по морю ходят, от них и в нашей морской традиции заведено говорить так же. Любой моряк, яхтсмен, уважающий себя и море, никогда не скажет что он по морю плавал.
Как сказал однажды мой друг, контр-адмирал подводник:"Запомни, надводники по морю ходят, а подводники в море плавают!"

Может swissmaker подводник?

Для справки, яхтенный рулевой первого класса, ещё в союзе получал. 40-ка футовую лодку по этим правам дают на средиземке без вопросов, хотя они не такие красивые, как у современных шкиперов.

[solovey]

Приветствую всех!
На самом деле планируем пойти на яхте (Я и Андрей (Дрон) - рассматриваем 2 варианта - конец июня - начало июля, или сентябрь (более вероятно)
Лодку будем бронировать в ближайшее время, билеты на самолет тоже хочу взять как можно раньше.
Записаться можно здесь - https://docs.google....di1yQkFzWW9SN0E

Сообщение отредактировал solovey: 01 April 2012 - 13:31

[cheshire]

Базовый язык на море английский. Английские моряки по морю ходят, от них и в нашей морской традиции заведено говорить так же. Любой моряк, яхтсмен, уважающий себя и море, никогда не скажет что он по морю плавал.
Как сказал однажды мой друг, контр-адмирал подводник:"Запомни, надводники по морю ходят, а подводники в море плавают!"

Может swissmaker подводник?

Для справки, яхтенный рулевой первого класса, ещё в союзе получал. 40-ка футовую лодку по этим правам дают на средиземке без вопросов, хотя они не такие красивые, как у современных шкиперов.

yacht sails, doesn't it? вроде goes или walks как-то не в кассу...
у меня лицензия тока на sailplane есть, на sailboat нету
так что ежели не права, поправьте ))

[Black Cat]

yacht sails, doesn't it? вроде goes или walks как-то не в кассу...
у меня лицензия тока на sailplane есть, на sailboat нету
так что ежели не права, поправьте ))

she does sail, for sure:)

англичанин еще скажет she вместо it...

[северный странник]

Может swissmaker подводник?

Атомный Swissa, перед посадкой в яхту надо экзаменовать, пущай все традиции и уклады выучит и не позорит флот русский в иноземных морях)))

Сообщение отредактировал северный странник: 01 April 2012 - 07:04

[северный странник]

Вспомнилось про моря, лишь бы опять куда нибудь не свалить))) Штормуем, дрейф  DSC00986.JPG   2.24МБ   30 скачиваний

[The_Average_KZ_male]

Приветствую всех!
На самом деле планируем пойти на яхте (Я и Андрей (Дрон) - рассматриваем 2 варианта - начала июля, или сентябрь (более вероятно)

Берите 23-30.06 - это еще low season. Следующая неделя - уже high.
Я взял 23.06- 7.07... чтобы никуда не торопиться

[solovey]

Берите 23-30.06 - это еще low season. Следующая неделя - уже high.
Я взял 23.06- 7.07... чтобы никуда не торопиться

Привет, Слава
Все возможно, но я больше склоняюсь к сентябрю!
http://photo.qip.ru/...ey76/151107918/ - еще раз ссылка на наш позитив в последней поездке!!!

[Black Cat]

Атомный Swissa, перед посадкой в яхту надо экзаменовать, пущай все традиции и уклады выучит и не позорит флот русский в иноземных морях)))

не, СС...

я к тому, что, например, в английском языке для этого действия есть вообще отдельное третье слово (sail), а в русском нет... отсюда и весь спор: "ходить" или "плавать"

про другие языки ничо не знаю

[Fidget]

Привет, Слава
Все возможно, но я больше склоняюсь к сентябрю!
http://photo.qip.ru/...ey76/151107918/ - еще раз ссылка на наш позитив в последней поездке!!!

мож, всё-таки сентябрь? в июне ну никак не получаецца

[solovey]

мож, всё-таки сентябрь? в июне ну никак не получаецца

Да уже однозначно сентябрь)

[Fidget]

Да уже однозначно сентябрь)

Урррряяяяяяя!

[The_Average_KZ_male]

Базовый язык на море английский. Английские моряки по морю ходят, от них и в нашей морской традиции заведено говорить так же. Любой моряк, яхтсмен, уважающий себя и море, никогда не скажет что он по морю плавал.

И как же будет по-англ. "по морю ходить"? ) to walk on ze water? ))

[solovey]

И как же будет по-англ. "по морю ходить"? ) to walk on ze water? ))

Зачет)
Хотя ходить на яхте в английском варианте не используется слов Swim....
Используется глагол sail yacht... или racing yacht....
Так что истина где-то рядом

Сообщение отредактировал solovey: 09 April 2012 - 20:11

[ПавелК]

И как же будет по-англ. "по морю ходить"? ) to walk on ze water? ))

walk не может быть - это "ходить пешком" или "прогуливаться". Так же не может быть swim, т.к. даже, как бы это сказать... мусор ), не swim а float. Sail тоже не всегда подходит, особенно, если под мотором.
Но вот в случае "давай пойдем (поплывем, поедем) на вот тот остров" шкипер говорит "let's go"

Отсюда такой лингвистический вывод: яхта плавает, в том смысле, что не тонет, водоизмещает, например в дрейфе. И яхта идет, в том смысле, что направляется.

ПС. любой спортсмен-пловец четко разделяет понятия плавать (тренироваться, соревноваться) и купаться (отдыхать).

[The_Average_KZ_male]

walk не может быть - это "ходить пешком" или "прогуливаться". Так же не может быть swim, т.к. даже, как бы это сказать... мусор ), не swim а float. Sail тоже не всегда подходит, особенно, если под мотором.
Но вот в случае "давай пойдем (поплывем, поедем) на вот тот остров" шкипер говорит "let's go"

Все очень просто - в 90% лодка идет под парусом, так что to sail. А когда под мотором, то to motor (We've motored from A to B).
Но для больших пароходов и паромов (на которых парусов уже лет 100 нет) используется.... to sail... sailing times etc.

А если нужно указать направление, есть глагол to head to/towards (We are heading towards A).

Но это всё нам нафиг не нужно ))

Сообщение отредактировал The_Average_KZ_male: 10 April 2012 - 13:39

[solovey]

Открываем предложение на сентябрь 2012 года !!!!!!!!!!!!!!
Удачное прошлогоднее яхтенное путешествие решили повторить!!!!!!!!!!!!
Время - 8-15 сентября 2012 года
2 хорошие лодки (скорей это будет BAVARIA 46 Cruiser) , 2 капитана.
Старт - Афины (возможны уточнения)
Общее количество участников - 14-16 человек, из них 8 человек уже подтвердили свое участие.
Стоимость участие - яхта, включая все расходы по ее эксплуатации (стоянки, заправки (вода, топливо) - до 400 евро! Остальные затраты - перелет и питание.
Ни в чем себе не отказывая, обязательно уложимся в 1000 евро (в т.ч. перелет, питание - как на лодке, так и в тавернах на берегу)

[solovey]

Открываем предложение на сентябрь 2012 года !!!!!!!!!!!!!!
Удачное прошлогоднее яхтенное путешествие решили повторить!!!!!!!!!!!!
Время - 8-15 сентября 2012 года
2 хорошие лодки (скорей это будет BAVARIA 46 Cruiser) , 2 капитана.
Старт - Афины (возможны уточнения)
Общее количество участников - 14-16 человек, из них 8 человек уже подтвердили свое участие.
Стоимость участие - яхта, включая все расходы по ее эксплуатации (стоянки, заправки (вода, топливо) - до 400 евро! Остальные затраты - перелет и питание.
Ни в чем себе не отказывая, обязательно уложимся в 1000 евро (в т.ч. перелет, питание - как на лодке, так и в тавернах на берегу)

Активность на Ski-ru в этом году какая-то низкая.... а между тем первую лодку уже забронировали)

[Стаська]

Активность на Ski-ru в этом году какая-то низкая.... а между тем первую лодку уже забронировали)

а маршрут какой? Киклады или Пелопонес?
и что за компашка собирается?

я на Санторини хочу)) но думаю, что за неделю туда-обратно наверно не дойти в нормальном, ненапряжном темпе