ок, про то что подбирается под каждого разная терминология чтобы донести информацию - это понятно. Но это точно не устоявшиеся термины, а скорее разговорные выражения.
по первому абзацу вопрос: в каких случаях невозможно объяснить используя внешний внутренний? я на полном серьезе спрашиваю, правда не понимаю
Всё возможно, но вопрос удобства.
Например, упражнения траверс на кантах, типа "улыбка".
Объяснение с помощью верхние/нижние канты.
(Объяснение не всего упражнения, а только кусочка где говорим про канты)
В стойке траверса стартуем вниз по диагонали и ставим (наклоняем) лыжи на верхние канты).
Объяснение с помощью внутренние/внешние канты.
В стойке траверса стартуем по диагонали: при движении влево от линии ската левую лыжу ставим (наклоняем) на внешний кант, правую на внутренний; при движении вправо от линии ската левую лыжу ставим (наклоняем) на внутренний кант, правую на внений.
Примеров ещё много можно придумать.