Сообщений в теме: 6036

[nik37]

Австрийцы в своем репертуаре. получил трехмесячную визу на 30 дней пребывания на себя и двух детей. и это при наличии прошлогоднего годового австрийского шенгена и трехлетнего французского.

Идиотская ситуация. У меня так вообще трое детей. И каждый год эта «хня». С этими австрийцами. И каждый год занос денег за пятерых. Что только не предпринимал чтобы на больший , чем год визу получить: и письма в консульство писал, и чеки на неприлично высокие суммы оставленных денег в Австрии прикладывал.... все в бестолку..
в этом году все решил кардинально поменять (сменил страну получения визы) и не пожалел.

[DimaSto]

У меня была абсолютно аналогичная ситуация только с финами. Задолбало. Сейчас питерские итальянские трёхлетки. Москвичи сейчас хранцузов хвалят за легкое получение 3-5 леток.

[Snowaddicted]

Идиотская ситуация. У меня так вообще трое детей. И каждый год эта «хня». С этими австрийцами. И каждый год занос денег за пятерых. Что только не предпринимал чтобы на больший , чем год визу получить: и письма в консульство писал, и чеки на неприлично высокие суммы оставленных денег в Австрии прикладывал.... все в бестолку..
в этом году все решил кардинально поменять (сменил страну получения визы) и не пожалел.

На какую,если не секрет?

[Perfect Gentleman]

Такие вопросы:

 - официально безработный, если предоставлю выписку, что на счёт, допустим, есть 1500Е, им этого будет достаточно?

 - сам нахожусь далеко от места прописки, это существенно?

 - анкету заполнять латинскими буквами, на английском?

 

Переводы только этих документов требуется?:

 

Специалист Визового Центра сделает для Вас перевод следующих документов:

• Справка с места работы
• Выписка из банка
• Маршрут путешествия
• Свидетельство о рождении
• Свидетельство о заключении брака

Сообщение отредактировал Perfect Gentleman: 29 November 2018 - 07:52

[ViewSonic]

Такие вопросы:

 

Обязательно укажите, где будете подаваться на визу. 

Ориентироваться лучше на тех, кто уже имеет опыт получения виз именно там.

В некоторых местах свои требования.

[miks]

Такие вопросы:

 - официально безработный, если предоставлю выписку, что на счёт, допустим, есть 1500Е, им этого будет достаточно?

 - сам нахожусь далеко от места прописки, это существенно?

 - анкету заполнять латинскими буквами, на английском?

 

Переводы только этих документов требуется?:

 

Забавный вы человек, точнее вопросы ваши забавные
А вы умеете на английском языке писать какими-то другими буквами? 

а прочитать требования к подаваемым документам на сайте визового центра вам в голову не приходило, или вы потом там будете рассказывать клерку, что вам в форуме сказали делать не так как они требуют а по другому.

можете вообще ничего не переводить (формально в требованиях прописан перевод только свидетельства о рождении ребенка). вам конечно скажут в ВЦ, что так нельзя, но вы будьте настойчивы, ругайтесь и скажите, что обязательного требования нет и вы готовы к тому что консул будет долго думать выдавать вам визу или нет, потому что именно об этом написано на сайте ВЦ.
А если хотите быстро, то переводу подлежат все подаваемые документы на русском языке. Об этом там тоже написано.
А значит истина где-то посередине: я например трудовую книжку не переводил и маршрут путешествия не подавал (он не является обязательным), об этом там тоже написано. 

Сообщение отредактировал miks: 29 November 2018 - 12:09

[olle6932]

--- анкету заполнять латинскими буквами, на английском?

 

тут вопросов два. Вариант ответа - латинскими буквами на русском.

[miks]

--- анкету заполнять латинскими буквами, на английском?

 

тут вопросов два. Вариант ответа - латинскими буквами на русском.

под таким ракурсом не рассматривал ))

[olle6932]

вот именно. Ибо не всегда латинские буквы = английский язык. Особенно в Австрии.

 

Тот, кто хоть раз пытался изобразить "Можайское шоссе", поймет.

Сообщение отредактировал olle6932: 29 November 2018 - 12:42

[АлекСт]

По сути - анкету заполнять на немецком или английском. Русским+латиницей не пойдёт

[АлекСт]

вот именно. Ибо не всегда латинские буквы = английский язык. Особенно в Австрии.

 

Тот, кто хоть раз пытался изобразить "Можайское шоссе", поймет.

Польский фильм-комедия из далёкого детства: "Приключения канонира Далласа".

Главного героя допрашивают немцы, заполняя бланк на пишущей машинке.

Вопрос: Как зовут и где родились ?

Ответ: Гжегож Бженчишкевич, Живце-Живошице около Вшивошивоце.

 

"Можайское шоссе" тихо курит в сторонке   

[olle6932]

недавно: коллега Christoph спрашивает своего соседа Krzysztof: (оба написаны латинскими буквами)

-Вась, а у тебя вообще КАКОЕ имя и как попроще произнести ТАКОЙ набор букв?

-А точно так же, как у тебя, как ни странно. Не пытайся прочитать, просто прими как есть.

Поэтому обращаются к нему по фамилии.

[Perfect Gentleman]

Крыжстоф, не?

[greg17]

Тогда уж Кржыштоф. В общем, вот

Прикрепленные изображения

• 

Сообщение отредактировал greg17: 29 November 2018 - 13:46

[Perfect Gentleman]

Возможно. Но я к тому, что выговорить-то можно, да и несложно.

 

С таким именем название книги доставляет ещё больше.

[a123kondr]

Такие вопросы:
- официально безработный, если предоставлю выписку, что на счёт, допустим, есть 1500Е, им этого будет достаточно?
- сам нахожусь далеко от места прописки, это существенно?
- анкету заполнять латинскими буквами, на английском?

Переводы только этих документов требуется?:

1. В анкете в «месте работы» пишите: домохозяин householder
2. Выписку - норм.
3. Расстояние не существенно
4. Латинскими буквами. Все адреса просто транскрипцией, как слышите так и пишите. Незабудьте индекс. Например: 121354 Moscow, Mojaiskoe shosse 40-111
5. Переводов никаких не надо. Анкета английскими буквами, все остальное как есть.

[olle6932]

а я название города почему-то слышу как Moskva или Moskwa

Сообщение отредактировал olle6932: 29 November 2018 - 18:06

[Perfect Gentleman]

1. В анкете в «месте работы» пишите: домохозяин householder

хорошая подсказка.

[nik37]

На какую,если не секрет?

Я вам в личном сообщении ответил. Чтоб народ здесь не нервировать.

[a123kondr]

а я название города почему-то слышу как Moskva или Moskwa

Можно и так. Нормально проходит - проверял на себе