Осознание проблемы "несовершенства своего катания" - это необходимое условие прогресса в катании. Появляется мотивация. Важно конечно чтобы это "осознание", т.е. мотивация, было достаточно сильным, чтобы оно привело к созданию "достаточного" условия прогресса - регулярным (это важно) тренировкам, ведущим к поставленной цели. Регулярно - это хотя бы 2 раза в неделю на местной горке. Цель - это тоже важно, поскольку "улучшить катание" - это довольно расплывчатая цель, не совсем ясно, какое катание имеется в виду. По-моему в горных лыжах применимо правило "чему учишься - тому и научишься". В горных лыжах можно учиться всему понемногу и конечно повышается общий уровень катания, но если существует какая-то конкретная цель, проблема, и какая-то конкретная мотивация, то учиться нужно именно этому.
Например, если хочется поучаствовать в соревнованиях на местной горке, то именно этому и нужно учиться - регулярно ходить похожую трассу на местной горке. Это возможно только в группе под руководством тренера-инструктора. Если после таких тренировок вы поедете в горы отдохнуть, то в горах будет другое катание и навыки прохождения трассы на местной горке будут утеряны, потребуется неделя или больше для того чтобы "забыть всё то, чему вы научились" в горах, если конечно чему-то научились новому для себя.
Я слышал негативное мнение тренеров, когда ребёнок из спортшколы уезжает с родителями в горы отдохнуть, после которого техника его портится (ну катание другое, чем по вешкам местных горок) и после этого требуется несколько тренировок на его восстановление.
Конечно, катание в горах даёт новый опыт и навыки, которые безусловно сработают через год-два, но сразу по возвращении может быть сильное временное разочарование. Это надо иметь в виду, чтобы мотивация не пропала.
Если цель - соревнование на местных горках, то надо регулярно ходить трассу на местных горках, в большие горы ездить не обязательно. Если инструктор грамотный и тренировки регулярные, то прогресс будет быстрым и отдых в горах после сезона-двух такого курса будет гораздо более интересным и продуктивным.
Если пропадёт мотивация в каком-то направлении катания - прогресса в этом направлении больше не будет, но может появиться интерес в чём-то другом (карвинг на крутом, проезд карвингом 300 метров перепада, катание по буграм, фрирайд...) - эти проблемы по-моему решаются только в горах, местные 100-метровые горки для этого не годятся.