Сообщений в теме: 40

[Гент]

а когда это Свиндал ломал позвоночник?

Шейный позвонок,челюсть выбитая,зубы и открытая рана ноги,помоему месяц в стационаре был - серьезнее он тогда убрался ,чем Вонн сейчас
В Бивер-Крике в 2007году

Сообщение отредактировал Гент: 06 February 2013 - 23:04

[Primitivus]

Мочалку мне тоже жалко. Сами дебилы

Точно дебилы - пивные болельщики под телевизором
Конечно жалко любого поломавшегося спортсмена

Сообщение отредактировал Primitivus: 06 February 2013 - 23:27

[kuba]

В плане письма Линдси - жаль идея не пришла самому в голову. Наверное блок сработал - "Звезды, они такие недоступные..."
Постараемся сегодня сделать

[Ведьмочка]

Да ладно ребята, красивая девушка, классная спортсментка, очень жалко ее, Саша классные фото выложил. Это поддержка своего рода. Красота спасет мир!

[mausefalle]

позвонок да, но не позвоночник же )) зубы, нос и лицевая кость - относительно легкие повреждения, а вот резаная рана, пардон за подробности, промежности - это было самое серьезное и заживало дольше всего. Ну, последствия можно себе представить - он за время "отдыха" потерял в весе 15 кг...

[Гент]

Одно из самых лютых падений. Как он его не сломав хребет,приземлил- просто ЧУДО. Вот тут -реально мороз по коже,что не убился пацан. И еще смог на этой же трассе потом побеждать

[TheSkier]

спортменка/комсомолка/красавица - уж очень харизматичная деваха! увы, это её далеко не первая травма, а с годами восстановление всё тяжелее.. ну да и на этот раз справится, а Олимпиада в Сочах - да и хрен с ней, здоровье дороже!

[kuba]

Проект письма в поддержку Линдси, дополнения и предложения до 12:00 8.02, то есть до завтра:
Дорогая Линдси!
С ужасом и огорчением узнали о твоей неудачи в Шладминге!
Мы очень переживали твое падение и сильно волнуемся за тебя.
Но мы знаем - ты сильная девушка, спортсменка и все преодолеешь и скоро восстановишься.
Мы желаем тебе выйти на старт в следующем сезоне и приехать в Сочи за медалями.
Мы верим, ты сможешь это сделать!
От имени 2 500 000 наших читателей интернет - портал SKI.RU

[Гент]

Проект письма в поддержку Линдси, дополнения и предложения до 12:00 8.02, то есть до завтра:
Дорогая Линдси!
С ужасом и огорчением узнали о твоей неудачи в Шладминге!
Мы очень переживали твое падение и сильно волнуемся за тебя.
Но мы знаем - ты сильная девушка, спортсменка и все преодолеешь и скоро восстановишься.
Мы желаем тебе выйти на старт в следующем сезоне и приехать в Сочи за медалями.
Мы верим, ты сможешь это сделать!
От имени 2 500 000 наших читателей интернет - портал SKI.RU

-© о твоей НЕУДАЧ(Е) - пишется через Е
и как то странно звучит: приехать в Сочи за медалями, может лучше все же ПОБОРОТЬСЯ
А то, что там тогда Мазе,Шифрин,Фенингер,Риш делать будут(если Вонн все таки за медалями приедет)

Сообщение отредактировал Гент: 07 February 2013 - 15:26

[Stephanich]

Шейный позвонок,челюсть выбитая,зубы и открытая рана ноги,помоему месяц в стационаре был - серьезнее он тогда убрался ,чем Вонн сейчас
В Бивер-Крике в 2007году

Вот, с тех пор я за него и болею. После этого он и Чемпионом мира, Олимпийских игр и обладателем Большого КУбка становился. А какой фрирайд у него:Залюбуешься Супер-человек.
ВСегда болею за тех, кто после тяжелых травм возвращается

Сообщение отредактировал Stephanich: 07 February 2013 - 15:58

[kuba]

Гент, разумно. Давай я сразу не буду корректировать а когда народ выскажется..

[AWolf]

Нормально написано, что за медалями. Для улучшения стимула! А на Олимпиаду все за медалями едут, если ты настоящий спортсмен, а не только побороться.....

[Primitivus]

Ужас, спортсменку и медали предлагаю убрать

[DSG]

эти слова: неудачи и падение лучше убрать из послания-некорректно звучит, как дополнительное напоминание

[Flurry]

Всегда болела за Линси , за Килдоу, за Вон
Конечно, она пиарилась, но по делу, а не как дебилоиды, любители денежных пряников.

Желаю ей выздороветь и снова выступать!

[Александр.]

эти слова: неудачи и падение лучше убрать из послания-некорректно звучит, как дополнительное напоминание

+ 1.

 

Первые две строчки надо бы в корне переделать.  

 

Слово "восстановишься" с мягким знаком пишется ?

 

Много раз повторяется  "мы". Ведь и так понятно, что от нас. Просто надо писать : Верим, надеемся ... 

[MNR]

Саша, а ты ей прямо на русском будешь засылать? Если она ему не обучена, оно может и хорошо - привлечет внимание. И фото, где вы вместе, прицепи. А то она уже поблагодарила поклонников за поддержку и обещала упорно работвть над запланированной поездкой в Сочи. Поместил твой тест в Google Translate - перевод получается нормально-корявый, в общем понятный, хотя и не без проблемки: слова  "failure" в таком письме быть не должно.  "Неудачу" по-русски я почему-то не заметил - привыкли что-ли тут к неудачам? "Падение" будет не так плохо в переводе в данном случае, ИМХО.

 

"Дорогая Линдси!
С огорчением узнали о твоем падении в Шладминге!
Мы очень волнуемся за тебя, но знаем: ты сильная девушка, спортсменка - все преодолеешь и скоро восстановишься.
Желаем тебе выйти на старт в следующем сезоне и приехать в Сочи за медалями.
Мы верим, ты сможешь это сделать!

От имени 2 500 000 наших читателей интернет - портал SKI.RU"

Сообщение отредактировал MNR: 08 February 2013 - 12:23

[МАУГЛИ]

С благословения Кубы отправил следующее:
Dear  Lindsey!
We were very disappointed to learn about your fall in Schladming!
We are very worried about you, but we know that you're  strong girl, athlete – you  will be able to overcome anything and recover soon.
We wish you to come for start next season and  arrive to Sochi-2014 for  medals.
We believe you can do it!
On behalf of the 2.5 million readers of  online - portal SKI.RU
P.S. We will be glad to see u in red scarf.

мыло-то это: marion-tuschek@hotmail.com ?)))

[МАУГЛИ]

ответ пришёл:

thanks for the Text can you write me your name too cause i always write it in the video that Lindsey knows from who it is!

greets marion

[lagadyan]

Ну что тут скажешь... молодцы!
Будем ждать и надеяться...