Честно говоря, так и не понял, для чего в контексте напревлений маршрутов на моей картинке возник разговор про восхождение на вершину ле метайер, с кошками или без, учитывая, что на нем данного восхождения нет, и получается, это было известно автору информации. Это восхождение, возможно, интересно само по себе, но почему-то одно смешалось с другим. В горах если одно рядом с другим - как известно, это ничего не значит, маршруты могут быть абсолютно разные.
В целом, обощать кому что интересно, тоже сложно - кому-то интересен фрирайд с подъемников, кому-то более спокойные маршруты в сторону от курорта, кому-то восхождения, кому-то что-то еще. Опыт, навыки и умения тоже могут быть разные.
Про автобусы и прочие сомнения - все написал, ссылки дал, про абсолютную бесплатность на сайте написано французским по-белому, опытом поездок подтверждается. Мне, правда, также абсолютно безразлична стоимость этого автобуса - каждый день на работу им не ездить.