Сообщений в теме: 158

[Sandwich]

Еще примеры: не самолетный конструктор, а конструктор по проектированию самолетов.
Насколько мне не изменяет память, связано это с тем, что слова конструктор, инструктор, тренер, доктор, и.т.д., являются заимствованными словами, обозначающие профессию. И на них действует свое правило. Я не филолог, но это мы еще в школе проходили. Постараюсь узнать у знакомого филолога более точное определение.

[Глеб]

Вообще, в основном ВАГИ .... парусная яхта.

А не понял, чо за шторм тут делают? Ну, я из ВАГИ

[Sandwich]

Я из ВАГИ, а чо? Я типа не понял, о чем тут шторм делают?

Не знаю о чем шторм, но пишу.... )))
Может сначала все-таки узнать о чем, а потом писать?

[Гойко Митич]

. Мне оно режет слух, но зато все ясно и понятно становится про эту персону. По русски это звучит, мягко сказать, неправильно. Мы же не говорим - теннисный инструктор. И не говорим парусный тренер. Говорим: инструктор по теннису. Тренер по парусному спорту.
Но при этом можем сказать: теннисная ракетка, горнолыжные ботинки, парусная яхта.

Вообще. да, можно поразвлекаться. Прикольно звучит, например "пингпонговый  или  настольнотеннисный "тренер.

Плавательный тренер тоже ничего звучит

[Alevs]

в основном ВАГИ и использует это словосочетание - горнолыжный инструктор

вот этот перпетум, или как его... перфектум - не из ВАГИ

[masterpepka]

Инструктор по горным лыжам тоже не правильно. Инструктор по катанию на горных лыжах, на сноуборде, на лошади, на санках, на ватрушках и т.д.

[Alevs]

Инструктор по горным лыжам тоже не правильно. Инструктор по катанию на горных лыжах, на сноуборде, на лошади, на санках, на ватрушках и т.д.

 Инструктор по катанию тоже неправильно. Инструктор по обучению катанию ! ... а еще ведь есть инструктор по обучению инструктора по обучению ... 

[Гойко Митич]

 Инструктор по катанию тоже неправильно. Инструктор по обучению катанию ! ... а еще ведь есть инструктор по обучению инструктора по обучению ... 

Вообще-то, по определению, инструктор это человек, обучающий чему-то, в нашем случае - катанию

а, вот, кто такой инструктор тренажерного зала, не совсем понятно.?

https://hh.ru/vacanc...nazhernogo_zala

Сообщение отредактировал Гойко Митич: 25 November 2016 - 10:47

[NeBaba]

Еще примеры: не самолетный конструктор, а конструктор по проектированию самолетов.
Насколько мне не изменяет память, связано это с тем, что слова конструктор, инструктор, тренер, доктор, и.т.д., являются заимствованными словами, обозначающие профессию. И на них действует свое правило. Я не филолог, но это мы еще в школе проходили. Постараюсь узнать у знакомого филолога более точное определение.

А еще ландшафтный дизайнер, детский врач, сельский учитель ... итд итп.

Может действительно стоило сначала " узнать у знакомого филолога", прежде чем в форум постить..  

[nomen]

Не самолетный конструктор, а авиаконструктор.

[Гойко Митич]

А еще ландшафтный дизайнер, детский врач, сельский учитель ... итд итп.

 

В этом контексте горнолыжный инструктор -это тот, кто инструктирует горные лыжи

[NeBaba]

В этом контексте горнолыжный инструктор -это тот, кто инструктирует горные лыжи

Это так и есть! Чел на г/лыжах становится атрибутом горных лыж

[Mr.XX]

Еще примеры: не самолетный конструктор, а конструктор по проектированию самолетов.
 

Есть еще пример.

Вот окулиста иногда называют "глазник".

А проктолога никто не переиначивает!

Сообщение отредактировал Mr.XX: 25 November 2016 - 13:41

[pavel_45]

Ох, помолчали бы! Сами придумали не существовавшее ранее слово "заклон", а теперь возмущаетесь "горнолыжным инструктором"

[Гойко Митич]

Это так и есть! Чел на г/лыжах становится атрибутом горных лыж

На самом деле  любой горнолыжник -это горнолыжный инструктор, т.к он инструктирует лыжи, что им надо делать в каждый момент. есть плохие и хорошие  горнолыжные инструкторы. Хиршер - хороший  горнолыжный инструктор/

Тогда, уж, надо говорить не "горнолыжный инструктор", а  "горнолыжниковый инструктор"

Сообщение отредактировал Гойко Митич: 25 November 2016 - 13:56

[pavel_45]

Нет ни горнолыжного инструктора, ни инструктора по горным лыжам в перечне профессий: http://classinform.r...ra-i-sport.html

Так что можно называть как угодно.

Сообщение отредактировал pavel_45: 25 November 2016 - 13:59

[Mr.XX]

 

Так что можно называть как угодно.

Есть ещё нюанс.

В инструкторских кругах принято ударение инструкторА , а не инстрУкторы

[pavel_45]

Есть ещё нюанс.

В инструкторских кругах принято ударение инструкторА , а не инстрУкторы

"Мы говорим не штормы, а шторма"...

[Mr.XX]

"Мы говорим не штормы, а шторма"...

"ВетрА, не вЕтры сводят нас с ума..." 

Сообщение отредактировал Mr.XX: 25 November 2016 - 14:08

[pavel_45]

 

Тогда, уж, надо говорить не "горнолыжный инструктор", а  "горнолыжниковый инструктор"

Давным-давно состоялся такой разговор:

   -Это электронная пишущая машинка.

   -Не электронная, а электрическая.

   -Почему? Электроны по приводам бегают, значит электронная!

   -Сам ты электронный!

   -Я!? Ну да...