Левый поворот - выполняемое действие
Поворот налево - преднамеренное действие, можно не выполнять это действие
Опаньки....
То ись, пока я думаю: "поворачивать или нет, а если поворачивать, то куда?...."- это поворот налево.
Но, как только от глубоких, но правдных размышлений перешел к практическим действиям - то все, шутки в сторону, это - настоящий левый поворот, все по взрослому.

Позвольте уточнить, чтобы не было ошибок.
А вот с правым поворотом (он, все-таки в какую-то другую сторону) ситуация аналогичная или обратная? 
Как-то трудно мне дается понимание столь простых и понятных вещей....
Ну, вообще, Veler отлил, так отлил. Даже не в граните. Как минимум, в мраморе!
