Сообщений в теме: 351

[Paul]

не..не буду...возрастное...

[Frozzen]

[aosta_askme]

Дорогие сноубордисты, подскажите, пожалуйста, как по-русски называется человек "hardbooter" (или это вид катания? ).
Судя по названию я догадываюсь, что это имеет отношения к "жестким ботинкам", но поскольку я очень далека от сноуборда и "ваших" терминов даже не представляю как "его" можно обозвать
Заранее спасибо за помощь

[kinemur]

Дорогие сноубордисты, подскажите, пожалуйста, как по-русски называется человек "hardbooter" (или это вид катания? ).
Судя по названию я догадываюсь, что это имеет отношения к "жестким ботинкам", но поскольку я очень далека от сноуборда и "ваших" терминов даже не представляю как "его" можно обозвать
Заранее спасибо за помощь

человек который катается на борде в жестких пластиковых ботинках.

[olga5.70]

как "его" можно обозвать

жоскобордер
здесь так зовут
хотя может и стиль так называется

Сообщение отредактировал olga5.70: 01 August 2011 - 14:29

[kinemur]

жоскобордер
здесь так зовут
хотя может и стиль так называется

Жоскобордер это в жестких ботинках на карвинговых досках. Есть которые в жестких ботинках на мягких досках (изврат конечно). Про это в соседней ветке есть.

[Korabliov]

Дорогие сноубордисты, подскажите, пожалуйста, как по-русски называется человек "hardbooter" (или это вид катания? )
Заранее спасибо за помощь

Этого ацкого перца точнее всего будет назвать -Жесткоботиночник со всеми вытекающими,видимо тот еще извращенец

[kinemur]

Этого ацкого перца точнее всего будет назвать -Жесткоботиночник со всеми вытекающими,видимо тот еще извращенец

Но-но! Холивар провоцируешь!

[aosta_askme]

Всем спасибо за объяснения, теперь понятно о ком речь идет, но все же в рекламных проспектах и на сайтах как мне лучше (приличнее/грамотнее) написать одним словом/словосочетанием?

[aosta_askme]

Может можно написать "хардбутер", или у "вас" это так не зовется?

[kinemur]

Может можно написать "хардбутер", или у "вас" это так не зовется?

Если стиль катание, то можно написать "Карвинг" или "alpine snowboard"
Про людей, наверно "Карвер" подойдет.

[aosta_askme]

Если стиль катание, то можно написать "Карвинг" или "alpine snowboard"
Про людей, наверно "Карвер" подойдет.

О! Карвер мне нравится как звучит! спасибо