Да, наверно по той-же причине следователь какого-нибудь УВД пишет: "В ходе проведения следственно розыскных мероприятий были обнаружены денежные средства... " вместо простого, человеческого - " мы нашли деньги..."
Так сложилось, что в современном мире "деньги", как таковые присутствуют только в музеях и коллекциях - это монеты из драгоценных металлов, которые имеют действительную стоимость. Банкноты (bank note) раньше являлись обязательствами банков обменять их на деньги, т.е. по сути были неким денежным средством для расчетов. Со временем банки утратили обязательства обменивать банкноты на деньги. Таким образом сегодня любые банкноты и монеты являются "денежными средствами", но не деньгами.
Хотя ГК оперирует понятием "наличные деньги", но кто его писал...