Сообщений в теме: 12541

[ZTL]

не путайте дребезг загруженной лыжи на ледянной трассе и дребезг недогруженной лыжи

 

ну это просто слова-слова... загруженная на ледяной (если внимательно посмотреть) периодически  не загружена вовсе. и в чем же отличие от недозагруженной? 

[Илья Морозов]

Не вижу тут слов про раннюю ангуляцию - совсем другое написано. Или это деза?

 

 

 

 

и? как это соотносится вот с этим?

это относилось к другим словам а точнее к точности перевода

[Илья Морозов]

ну это просто слова-слова... загруженная на ледяной (если внимательно посмотреть) периодически  не загружена вовсе. и в чем же отличие от недозагруженной? 

если можно , то я повторюсь . грамотно использовать внутреннюю ногу может только тот кто в совершенстве владеет внешней , на вашем примере - бесполезно учить играть 4 и 5 пальцем , если не работают первые 3 

[ZTL]

это относилось к другим словам а точнее к точности перевода

 

к каким? я вам ход обсуждения напомню...

 

 

- Во всем мире учат ранней ангуляции и не болтающемуся стабильному корпусу. При чем тут личное отношение?)

 

-Не вижу тут слов про раннюю ангуляцию - совсем другое написано. Или это деза?

В австрийской методичке тоже ничего нет про раннюю ангуляцию.

Опять упражнения Шифрин можно посмотреть - какое там упражнение на раннюю ангуляцию?

 

-давайте еще раз перечитаем последний абзац , конкретно последнее предложение

 

так что там с ранней ангуляцией и точностью перевода? поясните, плз

Сообщение отредактировал ZTL: 15 June 2017 - 22:35

[ZTL]

если можно , то я повторюсь . грамотно использовать внутреннюю ногу может только тот кто в совершенстве владеет внешней , на вашем примере - бесполезно учить играть 4 и 5 пальцем , если не работают первые 3 

 

ой-вээй... 

 

PS никто так нигде не учит.  учат всему и сразу. на недостаточно скоординированные моменты, наоборот, дают больше упражнений. а не как вы предлагаете, добавлять воду в бассейн по мере научения. это напрасная трата времени и потенциала ученика...

Сообщение отредактировал ZTL: 15 June 2017 - 22:55

[Илья Морозов]

ой-вээй... 

 

учат всему и сразу.

типа пить курить говорить учат одновременно , что я не встречал чтобы первоклашку учили арифметике и матфизике , а почему бы нет , что палочки складывать что интегралы .

[ZTL]

типа пить курить говорить учат одновременно , что я не встречал чтобы первоклашку учили арифметике и матфизике , а почему бы нет , что палочки складывать что интегралы .

 

нда... логика такая логика! 

 

зы про раннюю ангуляцию и "трудности перевода"  ответа не будет, я так понимаю...

Сообщение отредактировал ZTL: 15 June 2017 - 23:15

[Илья Морозов]

теперь по поводу перевода

 

Во всем мире учат ранней ангуляции и не болтающемуся стабильному корпусу. 

 

читаю дословно - during turns of shoter rarius ... racer wil relay on more angulation ... - расцениваю как большую зависимость поворота от ангуляции (а разве это не ранняя фаза) и дальше для адептов заклона - a skier starting the turn in an inclined position ... и далее по тексту . ЭТО ДЛЯ ДУГ КОРОТКОГО РАДИУСА

 

Заранее приношу извинения учителям форумных правил , не я первый начал на английском писать . А том ща опять понесется - не так пишешь , не так дышишь , не так живешь .

Сообщение отредактировал Илья Морозов: 15 June 2017 - 23:36

[Илья Морозов]

а про стабильный корпус + 1000000 , при чем как только руки начали болтаться , так хана стабильности корпуса, это так к слову о наклоне рук

[Илья Морозов]

ой-вээй... 

 

добавлять воду в бассейн по мере научения. это напрасная трата времени и потенциала ученика...

что то ни разу не видел что бы новичков в бассейн запускали с глубокой стороны , чаще со стороны где им по грудь 

[ZTL]

теперь по поводу перевода

 

 

читаю дословно - during turns of shoter rarius ... racer wil relay on more angulation ... - расцениваю как начало поворот с ангуляции (а разве это не ранняя фаза) и дальше для адептов заклона - a skier starting the turn in an inclined position ... и далее по тексту . ЭТО ДЛЯ ДУГ КОРОТКОГО РАДИУСА

 

Заранее приношу извинения учителям форумных правил , не я первый начал на английском писать . А том ща опять понесется - не так пишешь , не так дышишь , не так живешь .

 

ну да, ну да, а  slower speeds мы незаметненько пропускаем мимо...  during тоже... 

Сообщение отредактировал ZTL: 15 June 2017 - 23:55

[ZTL]

а про стабильный корпус + 1000000 , при чем как только руки начали болтаться , так хана стабильности корпуса, это так к слову о наклоне рук

 

где ж вы эти "городские легенды" черпаете? вы КМ ваще штоле не смотрите?  

[ZTL]

что то ни разу не видел что бы новичков в бассейн запускали с глубокой стороны , чаще со стороны где им по грудь 

 

в третий раз про логику вам намекну... запускают-то там, где им по грудь. только не учат при этом грести только одной рукой/ногой  

[Revkuts]

Я так , как на здешнем ролике, тоже раньше ездил, как в проруби.)

Стесняюсь уточнить, как закаленный морж в проруби?

[Mzy]

a skier starting the turn in an inclined position ... и далее по тексту.

А может это "ранняя" фаза? Зачем фантазировать и передергивать в переводе?

[Mzy]

Стесняюсь уточнить, как закаленный морж в проруби?

Забаненый морж на форуме

[Илья Морозов]

А может это "ранняя" фаза? Зачем фантазировать и передергивать в переводе?

а дальше заклонисты добавят (будущее время) ангуляцию . или будут вынуждены добавить ангуляцию . ну совсем дословный перевод дал . 

[Илья Морозов]

в третий раз про логику вам намекну... запускают-то там, где им по грудь. только не учат при этом грести только одной рукой/ногой  

когда учат грести двумя руками \ногами это стиль батерфляй - один из самых сложных в плавании . и кто же с него начинает учить

[ZTL]

когда учат грести двумя руками \ногами это стиль батерфляй - один из самых сложных в плавании . и кто же с него начинает учить

 

нда... 

[Илья Морозов]

ну да, ну да, а  slower speeds мы незаметненько пропускаем мимо...  during тоже... 

ведь специально выделил крупным шрифтом - для коротких дуг , автоматом и скорость для них мешьше