Сообщений в теме: 2989

[lalaki]

 

Вот, чувствовал, что надо дописать второй вариант, а то набегут умники.

 

 

Просто разговор поддержать.

 

Тогда рукопожимаю) хотел легкую аллюзию на:

[JMnemonick]

Вот, чувствовал, что надо дописать второй вариант, а то набегут умники.

Меня тут как-то уже учили, что не “centre”, а “center”

А есть ещё EN и US...
И как пример - aluminum и aluminium.
И ваще! Надо жить дружно!
С новым годом!

PS: не удержусь... will you be so kind - кривовастенько звучит. Особенно вместе с sir... правильнее было бы would you be so kind..
Но возможно говорящий не был носителем языка.

[ping_new]

не удержусь... will you be so kind - кривовастенько звучит. Особенно вместе с sir... правильнее было бы would you be so kind..
Но возможно говорящий не был носителем языка.

would you be so kind as ...

[potap_69]

А есть ещё EN и US...
И как пример - aluminum и aluminium.
 

Ну вот опять эти ...измы! Мы же в России живём, у нас люминий.)))

С Новым годом!!!

[Ant_Kldy]

И снова здравствуйте! Всех с новым годом!

Ну, порадовали! Прямо бальзам на мою израненную душу…  Как приятно пообщаться со знающими людьми. Правда, я так и не понял, так кто же находился в стартовом домике Кубка Мира в 2012 г. на Розе?

Как человек немного разбирающийся в англ.языке скажу, что обе фразы - и Ready Steady Go и Reay set go – правомерны, правда они используются, как правило, когда запускается групповой старт (напр. в беге, ну, или на худой конец в лыжных  гонках (рус.версия: на старт, внимание, марш!) А в горных лыжах, таки, используется «Ready? Go!». Не поверите – слышал своими ушами от стартера-носителя языка!

А сказанный мною ранее вариант Go-o- о—o!, который вызвал бурную реакцию некоторых лиц, несет лишь эмфатическую нагрузку, дабы привлечь внимание читающих. И уж точно не для того, чтобы продемонстрировать всем «неправильную команду». И, вообще, этот спор – абсолютно схоластический, ИБО, лыжник все равно стартует по «Омеге». Возражения будут?

Что же касается персоны с ником Art-bor  и его выражения «несет пургу», я бы оч.хотел узнать: а) обращение «Бот» с большой буквы – это как рассматривать, как комплимент или нет? (подсказка: это тонкий юмор), так что be careful, dear (или вернее - «extremely careful!); и  б) в чем собственно «пурга» заключается? А то я опять в полных непонятках. Но он сказал, что «он так видит"(!)

И не ссорьтесь, девочки, законченно корректно фраза будет звучать: Would you be so kind as to… (Но, «халдеям» простительно говорить и иначе).

Но, вообще, язык (любой) настолько живое явление, что там оч.много интересного происходит – что было недопустимым вчера – сегодня норма и, наоборот… Особливо в разговорной речи. 

 

ЗЫ: А Розу-то завалило снегом! Приезжайте в феврале и будет вам горнолыжное счастье!

[art-bor]

Пурга продолжается  .

Расскажите  о своем образовании?

[Oldscooler]

Вторая куроторама появилась?)

[Igorello]

есть подозрение, что покруче ))

[ybolotin]

Вторая куроторама появилась?)

Думаю, последствия встречи нового года. И не у него одного, кстати))

[Oldscooler]

боюсь что Боливар не выдержит двоих))