Сообщений в теме: 2856

[Igorello]

был там несколько лет назад, проездом в Рускеалу 

Сообщение отредактировал Igorello: 16 July 2025 - 16:55

[cymax]

Русскому уху неудобно такой название. Поэтому и Ландоха.

Интересно, что в Карелии часто знаки с названиями нп дублируются финскими, на жёлтом фоне. А тут почему-то одна табличка. Хотя понятно, что и так финское название. Но ту же Калевалу продублировали как Kalevala. Хотя по-фински она называлась Uhtuo Ну, и по-русски Ухта до переименования.

Сообщение отредактировал cymax: 16 July 2025 - 17:28

[Volk_1]

В скрепной Ымперии иностранные слова запрещены.  Неиначе какой-то иноагент вывеску повесил.

 

ГЫ

[cymax]

Ага. Что теперь с вокзалом в Петрозаводске будут делать

[Igorello]

а как правильно - Хельсинки, Гельсингфорс или таки Хельсингфорс? 

Сообщение отредактировал Igorello: 16 July 2025 - 17:53

[Хрю]

Русскому уху неудобно такой название. Поэтому и Ландоха.
 

 

Вот вообще не имею никаких проблем с произношением топонимов. Это не в русском языке дело, а в мозгах, многие и русские названия ни произносить, ни писать не умеют.

[АлексейSh]

а как правильно - Хельсинки, Гельсингфорс или таки Хельсингфорс?

Правильно по трассе 6 (Valtatie 6 Riksväg 6) отворачивать от этого названия направо и ехать по направлению Йоэнсу) после перехода границы.

[greg17]

В скрепной Ымперии иностранные слова запрещены.  Неиначе какой-то иноагент вывеску повесил.

 

ГЫ

Кто про что, а вшивый ясно про то, что за баней 

[greg17]

Русскому уху неудобно такой название. Поэтому и Ландоха.

Интересно, что в Карелии часто знаки с названиями нп дублируются финскими, на жёлтом фоне. А тут почему-то одна табличка. Хотя понятно, что и так финское название. Но ту же Калевалу продублировали как Kalevala. Хотя по-фински она называлась Uhtuo Ну, и по-русски Ухта до переименования.

Ничего не понял. Сверху русское название, снизу карельское.. Вроде все понятно и правильно... Было бы английское, видимо транслитерировалось бы с русского...

Сообщение отредактировал greg17: Вчера, 09:46

[cymax]

Вообще, сокращают разговорно не только топонимы, а многие слова. И не только к русскому это относится.

Конечно, когда учат язык, то "трахают" как раз самыми сложными вариантами. Потому что простые дальше и так получатся. Как с теми немецкими композитами. Мало того, что прочитай, так ты ещё и просклоняй это слово

Bundeseisenbahnenlokomotivenhinterradfabrikaufsichtsratsvorsitzendengartenhauswohnungstuerschluessellochwattebauschentferner

Сообщение отредактировал cymax: 16 July 2025 - 21:46

[AntonA]

а как правильно - Хельсинки, Гельсингфорс или таки Хельсингфорс?

у них два государственных языка - финский и шведский. По фински Хельсинки, по шведски гельсинфорс ... Остальное транслитерация. Все указатели двуязычные.

[Хрю]

Вообще, сокращают разговорно не только топонимы, а многие слова. И не только к русскому это относится.

Конечно, когда учат язык, то "трахают" как раз самыми сложными вариантами. Потому что простые дальше и так получатся. Как с теми немецкими композитами. Мало того, что прочитай, так ты ещё и просклоняй это слово

Bundeseisenbahnenlokomotivenhinterradfabrikaufsichtsratsvorsitzendengartenhauswohnungstuerschluessellochwattebauschentferner

Нуу, это же "The Awful German Language"(с)  

[greg17]

По поводу карельских названий вспомнилась книжка Шилова "На байдарках по Карелии" топографы не мудрствовали лукаво
 

Довольно большое число русских названий возникло от саамских, карельских и вепсских в результате переосмысления, то есть ошибочного понимания неясного значения слова по звуковому сходству. Так, саамское Куосс-яурэ «Еловое озеро» может превратиться в озеро Косое, карельское или вепсское Соарикоски, Сарькоск «Островной порог» - в Царь-порог, а Маселькяярви (о значении см. ниже) - в озеро Масельгское, Маселозеро и, наконец, Маслозеро.

  

[Лыжник 1972]

Да и клубника лесная прекрасна. Я уж молчу про княженику. Вот она и правда редкая. А земляники в принципе полно. Только, действительно. собирать лень. Пожрать другое дело. У меня, кстати, второй год прямо на участке растет. Да и черника хороша, вот так, к примеру
 

Странно что вам "про посуду" ничего тут не сказали   черти окаянные ,а фото оладушек с вареньем более чем!!! 

[Stern]

Странно что вам "про посуду" ничего тут не сказали   черти окаянные ,а фото оладушек с вареньем более чем!!! 

Да. Посуду - заменить !

на нержавейку. Лучше на титан

Оладышки оставить

Сообщение отредактировал Stern: Вчера, 11:33

[greg17]

Дануна. Нехрен и привыкать Мискам этим сто лет в обед а зеленая кружка - вообще мой фетиш. Не дай бог куда подевается 

[Stern]

Вообще, сокращают разговорно не только топонимы, а многие слова. И не только к русскому это относится.

Конечно, когда учат язык, то "трахают" как раз самыми сложными вариантами. Потому что простые дальше и так получатся. Как с теми немецкими композитами. Мало того, что прочитай, так ты ещё и просклоняй это слово

Bundeseisenbahnenlokomotivenhinterradfabrikaufsichtsratsvorsitzendengartenhauswohnungstuerschluessellochwattebauschentferner

Ну, строго говоря, технически - это длиннющее слово, всё правильно. Поскольку, куча существительных, соединённых вместе - это одно слово. Но, логически - абаракадабра, не имеющая определённого смысла

Сообщение отредактировал Stern: Вчера, 11:59

[Лыжник 1972]

Дануна. Нехрен и привыкать Мискам этим сто лет в обед а зеленая кружка - вообще мой фетиш. Не дай бог куда подевается

Уважаю людей со "своим мнением" вопреки другому

[greg17]

Урыльники (миски с ручкой) вообще hi_tech:) Ну и грибов уж вам, чтобы в тему темы
 

Прикрепленные изображения

• 
• 
• 
• 
• 

[cymax]

По поводу вашего хайтека двойного назначения Есть такая история.
 

Скрытый текст

В мини-поэме Пушкина "Граф Нулин" Николай I, который тогда был личным цензором поэта, зачеркнул слово урыльник, посчитав его неприличными. Получилось так:
 
Своим французом между тем
И граф раздет уже совсем.
Ложится он, сигару просит,
Monsieur Picard ему приносит
Графин, серебряный стакан,
Сигару, бронзовый светильник,
Щипцы с пружиною, урыльник будильник
И неразрезанный роман.
 
Пушкин не расстроился и даже заявил: "Это замечание джентльмена. А где нам до будильника, я в Болдине завел горшок из-под каши и сам его полоскал с мылом. Не посылать же в Нижний за этрусской вазой".