Подскажите, вот здесь в каких проездах какие типы поворотов?
Особенно интересен 4 проезд - там следы четко видны.
Во всех проездах демонстраторы показывают что такое чёткий стандарт при сдаче экзамена
на так наз. "стиль" при поступлении на курсы инструкторов ( лыжных учителей . тк инструктор это уже более высокий
преподавтельский уровень) Сдаётся короткий, длинный и средний поворот (это про типы) без следов видимого проскальзывания лыж в дуге. Проходной балл от 65 -до 80. Проезд оценивает комиссия из инструкторов , преподавателей и тренеров.
Данные демонстраторы не ниже инструкторов нац. уровня тк. по итальянским канонам это эталонные проезды.
(не знаю как по австрийским и французским -- мб. и более жёстко)
Поэтому можно сказать что все проезды это "sciata in conduzione' - думаю что корректный перевод будет
"резанное ведение" .. менее корректно наверное это "поворот на кантах с минимальным проскальзыванием лыжи".