Сообщений в теме: 431

[masterpepka]

Лоренц?

[rtrekm]

Дирак

[merry_candy]

Лоренц?

 

Да

[AlexFloyd]

Там не Пол  в красной фапочке? )

 

Скорее Райли, есть характерная для его коротких поворотов небольшая ангуляция. 

И он любитель кататься в шапочке

Сообщение отредактировал AlexFloyd: 20 November 2016 - 16:44

[Stargazer]

Пожалуйста ) Акулы - это были shocks (удары, толчки), там речь про налетание на бугорки шла.

 

Ну две ошибки для десятиминутного ролика пожалуй все же немного. Так что, можно считать текст точным, хотя за уточнения спасибо.

 

Срамить вас у меня цели нет...

Ваша доброта воистину не имеет границ...

[Stargazer]

 

 

Even on the knees. Like If I hit some rougher parts I want to let it work in suspension here . But the only way I can do that and stay balanced is true and engaged core. What I don't want is to hit all those little bumps and do "He He He". Like If the suspension is too tight, it's gonna affect the quality of the steering.

Также в коленях. Если я ударяю какие-либо неровные /грубые/ части, я хочу позволить быть как в подвеске здесь /показывает/ Но единственный способ для меня сделать это и сохранить баланс - это правильный и вовлеченный [жесткий] корпус. Чего я не хочу, так это ударять эти маленькие бугры и сделать [Хе хе хе]. Если подвеска окажется слишком жесткая [тугая]- это повлияет на качество управления

But if I have the legs working in suspension on the knees and engaged core I can power the steering as the suspension active .

Но если ноги работают как в подвеске в коленях (типа расслабленные конечности) и вовлеченном (жестком) корпусе, я могу влиять на управление пока подвеска активна

I thing Richard Berger is a guy who's doing that pretty well. He can manage to power the steering, but he can manage this plane/ непонятно at the same time, which I don't see a lot of guys do. It's quite impressive

"-Я думаю Ричард Бергер этот парень, который делает это очень хорошо. Ему удается влиять на управление, но от также может справится с этим уклоном в то же время. И это делают немногие. Это впечатляет..."

 

 

 

 

[merry_candy]

Ну две ошибки для десятиминутного ролика пожалуй все же немного. Так что, можно считать текст точным, хотя за уточнения спасибо.

Ваша доброта воистину не имеет границ...

 

Вы не поняли - их гораздо больше, это были только два примера.

[Volk1]

Когда я читаю такую пургу про горные лыжи то мне вспоминаются школьные годы в крутой математической школе. 

Нас тогда в 72 году пытались учить типа программированию, только преподаватель преподавал так что из почти 40 отобранных человек только 1 понимал хоть что-то.

Потом, через 20 лет, когда я уже сам начал писать программы,  все диву давался как можно было таким вообщем несложным предметом так заипать мозг.

[Stargazer]

Вы не поняли - их гораздо больше, это были только два примера.

Это Вы не поняли, я ж просил конкретно, а не в общем. Вы сделали 2 конкретных замечания, а остальные слова "для примера", "в общем", и т.д., это пустое...

Опровергнете?

[merry_candy]

Это Вы не поняли, я ж просил конкретно, а не в общем. Вы сделали 2 конкретных замечания, а остальные слова "для примера", "в общем", и т.д., это пустое...

Опровергнете?

 

Нет, зачем мне это? Проще заново перевести, чем ваши ошибки исправлять. Я просто предупредила, чтобы читатели не думали, что JF такую пургу несет )

[Volk1]

Конфетка, но это же реальная пурга, что на языке оригинала, что в переводе.

[merry_candy]

Почему? Мне в оригинале многое нравится. Вот про держание пука например )) Серьезно. Я вот раньше слышала у нас, что надо как монету ягодицами зажимать, но у JF точнее описание ))

[Stargazer]

Нет, зачем мне это? Проще заново перевести, чем ваши ошибки исправлять. Я просто предупредила, чтобы читатели не думали, что JF такую пургу несет )

 

Отличная идея! Переведите. Многие, в т.ч. и я будут Вам очень признательны. Уверен, что и JF , тоже.

[Volk1]

Я конкретно про обсуждаемый отрывок, это абсолютная пурга, которая может только заипать  мозг.

[Stargazer]

Когда я читаю такую пургу про горные лыжи то мне вспоминаются школьные годы в крутой математической школе. 

Нас тогда в 72 году пытались учить типа программированию, только преподаватель преподавал так что из почти 40 отобранных человек только 1 понимал хоть что-то.

Потом, через 20 лет, когда я уже сам начал писать программы,  все диву давался как можно было таким вообщем несложным предметом так заипать мозг.

Есть простое решение-  просто не читать.

[rtrekm]

Когда я читаю такую пургу про горные лыжи то мне вспоминаются школьные годы в крутой математической школе. 

Нас тогда в 72 году пытались учить типа программированию, только преподаватель преподавал так что из почти 40 отобранных человек только 1 понимал хоть что-то.

Потом, через 20 лет, когда я уже сам начал писать программы,  все диву давался как можно было таким вообщем несложным предметом так заипать мозг.

 

Ввод-вывод, вычислить и присвоить, ифзенэлс. И фсе. Гоуту Вирт запретил  Может вас на ассемблере трениили?  

[Volk1]

Нас учили в некоем общем виде, без привязки к языку.  Мозг заипали конкретно, хотя до техники глыж далеко.

[rtrekm]

 Мне в оригинале многое нравится. Вот про держание пука например )) Серьезно. Я вот раньше слышала у нас, что надо как монету ягодицами зажимать, но у JF точнее описание ))

А чо, можешь заделаться ведущим горнолыжным цэикспертом по удержанию пука

[Volk1]

Еще должен быть иксперт по перекусыванию лома очком.   Тут наверно фрирайдер нужен.

Сообщение отредактировал Volk1: 20 November 2016 - 20:47

[merry_candy]

А чо, можешь заделаться ведущим горнолыжным цэикспертом по удержанию пука

 

Не получится, блин. Теперь уже все знают )