Вы учтите, что именно немцы считают, что ехать в Германию (именно В, а не транзит!) по визе, выданной другой страной, и по которой ЕЩЕ никуда не ездили - нельзя.
Почитайте на Винском, отдельные авиакомпании могут и на самолет не посадить.
То есть если уже ездили по этой визе - не проблема куда угодно, в том числе и в Германию.
Если едете не В Германию, а транзитом ЧЕРЕЗ Германию - тоже пожалуйста.
А по новой итальянской визе в Германию - низя.
Я не говорю, что 100% так, но риск проблем имеется. Так что лучше говорить, что едете как раз в Италию, а в Берлине только транзит.
ЗЫ. Мы этим летом ехали в Италию, виза у сына была свежая итальянская, летели до Мюнхена, потом машину брали.
Так как только мюнхенские погранцы увидели нераспечатанную итальянскую визу - сразу вцепились, как клещи. Отстали только, когда показали брони итальянские и на прокат машины.
А нас с мужем со старыми французскими визами почти совсем ни о чём не спрашивали.