Сообщений в теме: 431

[merry_candy]

 

А вот не надо "в общем-то", "примерно"и т.д.,  -это ни о чем. Так все же: текст или перевод? Вы конкретно и точно давайте: там, там и там. То, то и то. И непременно только свой вариант представьте, а не пустые слова.

Ну не стесняйтесь же, посрамите выскочек и дилетантов!

Заинтригован и весь ещё во внимании, жду конкретики. Вы уж не томите!

 

Притомились наверное? Честно говоря, лень ваши ляпы исправлять. Срамить вас у меня цели нет... Ошибки и в самом тексте тоже и, соответственно, раз вы расслышали неправильно, то перевести правильно тем более проблематично.

А вам самому не приходило в голову, что вы что-то не так поняли, когда услышали про "акул", "ферму"... ? Вроде как лыжи тут не при чем?

Вот, например

 

So what you do is you hold the farm and you bring the belly in towards your spine.

Так что то, что ты делаешь - это держишь свою раму и втягиваешь живот к позвоночнику.

 

 

 

Откуда взялась рама, вообще непонятно, рама - frame... А JF говорит "fart".  Да-да, он держит "пук" То есть напрягает мышцы таким образом, как будто старается не пукнуть

[selfit57]

Как я понял из перевода , основной принцип это стабильный корпус . Причем эта стабильность ... без изгибов нижней части корпуса туды- сюды , иначе Остеопат передаст привет .
И что странно - того же принципа придерживается австрийская школа.

Да ноги прыгают под неподвижным корпусом.

[Stargazer]

 

 

Притомились наверное?

Ну так... Самую малость  

 

Честно говоря, лень ваши ляпы исправлять.

Зато Вы можете рассчитывать на искреннюю признательность энтузиастов современной лыжной идеи.

 

А вам самому не приходило в голову, что вы что-то не так поняли, когда услышали про "акул", "ферму"... ? Вроде как лыжи тут не при чем?

Приходило конечно, но честно говоря не очень заморачивался, типа может слэнг какой...

 

Откуда взялась рама, вообще непонятно, рама - frame... А JF говорит "fart".  Да-да, он держит "пук" То есть напрягает мышцы таким образом, как будто старается не пукнуть

 

Точно! Я знал, знал, что Вы не зря потратите своё время! Согласен. Спасибо за уточнение! 

А что с "акулами"?

[merry_candy]

Ну так... Самую малость 

Зато Вы можете рассчитывать на искреннюю признательность энтузиастов современной лыжной идеи.

Приходило конечно, но честно говоря не очень заморачивался, типа может слэнг какой...

Точно! Я знал, знал, что Вы не зря потратите своё время! Согласен. Спасибо за уточнение!

А что с "акулами"?

 

Пожалуйста ) Акулы - это были shocks (удары, толчки), там речь про налетание на бугорки шла.

[Volk1]

Все катание на буграх исчерпывающе описывается одной фразой "Don't shit bumps, fuck them"

Сообщение отредактировал Volk1: 19 November 2016 - 02:35

[selfit57]

Тоже сваливаю в фитнес, поищу чем бы ноги отодрать от тушки. Что то типа таннца живота , а лучше ТБСов по австралийски надо бы замутить на железе ???

...Лучше нет тяжелого обруча, на ТБСах пока нет такой верткости как на талии, вот пропиливал рельсы ТБСов 1,5 ч.+ 2 ч.-69 км. степ- имитации проката стоп от мизинца к б.пальцу и обратно (по одной ноге, на сразу две мало интеллекта). Ноги само собой сдвинуты в часы от Микаэллы. Хребстину выравниванил на шарах прокатывал и еще на степе дельта пр. руки треснула пополам для баттерфляя. До кучи 4 стенокардии л.миокарда. Фитнес удался!

Сообщение отредактировал selfit57: 19 November 2016 - 23:10

[AlexFloyd]

Все катание на буграх исчерпывающе описывается одной фразой "Don't shit bumps, fuck them"

 

 

 

 

 

 

 

Воистину "fuck them", я тащусь от этого ролика.

 

 

PS: Товарищ этот, Andreas Spettel, присутствует в Project Hintertux. 

[Volk1]

Умелый товарищ.

[merry_candy]

Тоже сваливаю в фитнес, поищу чем бы ноги отодрать от тушки. Что то типа таннца живота , а лучше ТБСов по австралийски надо бы замутить на железе ???

 

Я тебе давно говорила про ёгу и танцы, а ты футбол, футбол... Иди на латину какую-нибудь. Там всегда дефицит партнеров, будешь нарасхват )

[merry_candy]

Умелый товарищ.

 

Харб его забраковал )

[Volk1]

За что?  За скакание вверх?

Сообщение отредактировал Volk1: 19 November 2016 - 14:17

[merry_candy]

Я уже точно не помню, но наверняка за это, может еще за что-то... А JF он считает хорошим лыжником, но объяснения ему не нравятся.

[Volk1]

Мне понравилось его владение лыжами - бугры, дельфин, джавелин.   На гладком склоне обычное хорошее катание.

[merry_candy]

Конечно, владеет. Просто у Харба хороший лыжник - это тот, который использует правильную и наиболее эффективную в его понимании технику. А владение лыжами за счет атлетизма или столетнего наката в сочетании с неэффективной техникой у него не котируется )

[Volk1]

Логично.  Едет он конечно не по Харбу, и здоров как 100 китайцев.

[walentin]

Вот в этом видео он тоже есть

 

[AlexFloyd]

Я уже точно не помню, но наверняка за это, может еще за что-то... А JF он считает хорошим лыжником, но объяснения ему не нравятся.

Показал другу видео Шпеттеля и Болью, где он скачет по буграм (проект 2016 часть 2), так тот сразу сказал что Болью едет мягче и глатает бугры. Такое мнение со стороны, хот сам он -друг мой, сказал что по буграм он хрен поедет.

[selfit57]

Конечно, владеет. Просто у Харба хороший лыжник - это тот, который использует правильную и наиболее эффективную в его понимании технику. А владение лыжами за счет атлетизма или столетнего наката в сочетании с неэффективной техникой у него не котируется )

Пусть тогда на узком ведении Харб попытается проехать карвингом - не мести пятками. Пока не улепетнет он лох, что бы о себе не возомнил)

[AlexFloyd]

Пусть тогда на узком ведении Харб попытается проехать карвингом - не мести пятками. Пока не улепетнет он лох, что бы о себе не возомнил)

 

 

Узкое это сомкнутые колени и голени или допустимо какое-то расстояние? 

[Volk1]

Еще надо уточнить что такое "улепетнуть"  и от кого это надо сделать.  Гы.