В моем представлении.наклон(инклинация) и крен это одно и то же. Ты же редактировал Валльнера. Там так и говорится - крен это наклон
"Чтобы предотвратить падение на внешнюю сторону поворота, лыжник должен наклониться таким образом, чтобы сила тяжести, действующая на него, была направлена во внутрь поворота. То есть, ему необходим крен (наклон к внутренней стороне поворота)."
Если мы рассматриваем движение на склоне, то наклон необходим не для равновесия, т.к при повороте равновесия нет
Вращающий момент, создаваемый силой тяжести ничем не уравновешен. Инклинация нужна не для равновесия.
Тезис
Инклинация, это про силу. Опорную линию. Она зависит только от скорости и радиуса поворота.ошибочен.
Инклинация, наклон опорной линии, зависит не только от скорости и радиуса поворота
Было дело. Но:
1 Это было давно, где-то 2005-2006 год, может быть 2007. За это время мои собственные взгляды на некоторые вопросы техники претерпели изменения
2. Это все таки перевод, а не вольная интерпретация. Это говорит Вальнер в переводе, не моем. Я принимал участие в редакции перевода.
3. Кроме меня в работе принимали участие и другие люди, и где, чья редакция уже трудно сказать.
Кстати, хорошая мысль, где то на полке у меня лежит, да и в интернете есть эта книга. Надо заново посмотреть критическим взглядом на содержание.
А различие между наклоном и креном, как мне кажется, очень многое объясняет в технике управления положением лыжника и лыжами.
З.Ы. Это не отказ от возможных недостатков и ошибок, допущенных в книге. Они есть везде, и в переводах ЛеМастера, Жубера и других авторов.
Просто, некоторые утверждения, которые встречаются там не всегда можно воспринимать, как абсолютное знание.
Сообщение отредактировал Evgeny: 28 April 2021 - 12:03