Сообщений в теме: 593

[skorp777]

Ну дайте ссылку на какой-то серьезный каталог тогда. Или магазин. 

[morrison]

Ну дайте ссылку на какой-то серьезный каталог тогда. Или магазин. 

   Вангую что  "лыжи грумеры" появились из-за неточного перевода или плохого знания английского , так  как  "groomers skis"  это не лыжи грумеры , а лыжи для катания на groomers , так же как и powder skis и т.п. Обычно groomers  встречается  примерно в таких выражениях :

 

"The Super Joy is equally at home carving up the groomers or conquering cutup snow" и т.п.

 

А вот и   Beginner’s Guide to Ski Slang :

 

https://theliftierep...u-go-the-lingo/

 

"Like in any sport, there is a dictionary of slang words that, if heard out of context, could be quite confusing. The sports we love most – skiing and riding – have their own vocabulary to define its culture. Check out the definitions of some of the most commonly used lingo and jargon so you aren’t caught off guard in your next chair lift conversation."

 

"Groomers: The ski runs that are manicured (or groomed) by machines (called snowcats) for velvety smooth, consistent snow. When asked which area of the mountain you skied, you might say, “I ripped groomers all day.”

[skorp777]

Даже без знания английского, онлайн- переводчик однозначно переводит так, что "грумео " читается как тип покрытия трассы.

[RogerP]

   Вангую что  "лыжи грумеры" появились из-за неточного перевода или плохого знания английского , так  как  "groomers skis"  это не лыжи грумеры , а лыжи для катания на groomers , так же как и powder skis и т.п. Обычно groomers  встречается  примерно в таких выражениях :

 

да, именно так. но трудящиеся любят сокращать 

[Mr.XX]

да, именно так. ноющие трудящиеся любят распространять 

Почему-то никого не напрягает Паудерски или Паудеры?

 Хотя сейчас наверное напряжет

 

Кстати.

Грумеры (и все производные от него) - американизм.

Так что искать  преимущественно у них. Было бы странно, если бы австрийцы или французы широко использовали этот термин.

Сообщение отредактировал Mr.XX: 02 April 2023 - 18:39

[RogerP]

Почему-то никого не напрягает Паудерски или Паудеры?

 

помните фильм "дни турбиных"? там была сцена, где скоропадский говорит адьютанту: "говорите уже по-русски..." 

[Mr.XX]

 

 "говорите уже по-русски..." 

 

Вообще это вариант

Но боюсь и тут будут "докапываться"

[Петрович193]

 

помните фильм "дни турбиных"? там была сцена, где скоропадский говорит адьютанту: "говорите уже по-русски..." 

 

 

Обычно иностранные словечки вставляют люди с весьма ограниченными знаниями тех самых иностранных языков, им кажется что это круто... 

[Mr.XX]

Обычно иностранные словечки вставляют люди с весьма ограниченными знаниями тех самых иностранных языков, им кажется что это круто... 

И только самые отъявленные русофилы всё еще называют автомобиль "самодвижущейся повозкой"! 

[Alex62]

Есть явные преимущества в целине. В том числе и мокрой тяжелой.
А вот на жести начинается долбежка в ноги и срывы держалки.
В буграх хорошо, но только в мягких.
Короче - там где начинается фуллрокер, кончается универсальность
ИМХО, конечно...

Т е универсально везде трендец.

[Mr.XX]

Т е универсально везде трендец.

Скажем так - везде компромисс.

Впрочем баян...

[Alex62]

Скажем так - везде компромисс.
Впрочем баян...

На нах они нужны. Сл и ГС, все.

[Mr.XX]

На нах они нужны. Сл и ГС, все.

Ну почему?

Не везде же грум....прошу прощения- вельвет

[Игорь163]

На нах они нужны. Сл и ГС, все.

Не скажи, у меня к ним ещё универсалы Ралли в большой ростовке, на не очень хорошее состояние склона. Мягко или нарыто, универсалы явно удобнее получаются

Сообщение отредактировал Игорь163: 02 April 2023 - 19:24

[Alex62]

Ну почему?
Не везде же грум....прошу прощения- вельвет

Если это покоцаная трасса толку от грум никакого. А внетрасье это другая песня.

[Alex62]

Не скажи, у меня к ним ещё универсалы Ралли в большой ростовке, на не очень хорошее состояние склона. Мягко или нарыто, универсалы явно удобнее получаются

Да не заметил я. Для меня универсал пока СПИД про.

[Mr.XX]

Если это покоцаная трасса толку от грум никакого. А внетрасье это другая песня.

Ну почему?

Есть грумеры с талией 80+

 

Но согласен - внетрасье это другая песня!

[Alex62]

Ралли по мне хороши как смягченная и затупленная слаломка в 170 росте. Но никак как панацея от каши и бугров. Первая сл особо не мешает карвить, вторые грумеры не сгладят.

[Игорь163]

Ралли по мне хороши как смягченная и затупленная слаломка в 170 росте. Но никак как панацея от каши и бугров. Первая сл особо не мешает карвить, вторые грумеры не сгладят.

Я про кашу и бугры ни слова не писал. Писал про подготовленный склон не в лучшем состоянии, мягкий или нарытый.

Сообщение отредактировал Игорь163: 02 April 2023 - 21:29

[kuro]

Есть явные преимущества в целине. В том числе и мокрой тяжелой.
А вот на жести начинается долбежка в ноги и срывы держалки.
В буграх хорошо, но только в мягких.
Короче - там где начинается фуллрокер, кончается универсальность
ИМХО, конечно...

куро с фольгой - явное исключение. Единственный минус - на жестком нужно перекантовываться «прыжком» , минуя фазу плоских лыж. Если нет - то карвинх сразу переходит в коровинх