Сообщений в теме: 26

[polar]

Обычно с утра перед каталкой сами бегали в ближайшую булочную за свежими круасанами и плюшками.... А тут обратил внимание, что это прописано в качестве "услуг" в наших  аппартах - вот и решил выяснить у хозяйки, с кем надо договариваться, как выбрать, как заказать, кому оплачивать и т.д. и т.п..... К сожалению, хозяйкин "исключительно-немецкий" + автотранслятор дают результат из серии "перевел все слова, но не угадал смысл фразы". Может кто пользовался подобной услугой в аппартах и вкратце расскажет поподробнее??

[igornk]

Пошарьте в гостиной или на кухне, должен быть прайс (у нас был даже с фотографиями) и стопка листков с названиями как в прайсе в форме таблички. Напротив нужных булок указываете количество, сверху номер комнаты, утром отдаете на ресепшен. На следующее утро спускаетесь к входу (обычно после 6-00), находите свой кулек по номеру. Расчет в последний день, но лучше уточнить на ресепшене. Удачи и приятного аппетита.

[Alex S]

У меня в Обергургле вешали на ручку двери мешок с булками по утрам. Уже было включено в прайс

[fforest]

Просто все. Хлеб входит в стоимость апартаментов. Видимо ))). Два раза пытался выяснить чего заплатить - оба раза хозяйки махнули рукой. Причем один раз даже вполне понимала по английски тетка. так и не смогла сказать сколько стоит хлеб. Т.е. они там имеют годами сложившиеся потоки, сказала что её булочник выставляет раз в месяц счет, но мне ничег оплатить не надо. Но доставка хлеба есть не у всех. 

[marker]

Просто все. Хлеб входит в стоимость апартаментов. Видимо )))....

Не всегда так просто.., в наших аппартаментах (будем жить в них третий год) "булки утром" в стоимость аппартов не входят, оплачивали при окончательном расчете в зависимости от количества - хозяйка приносила столько, сколько заказывали. 

Однако, они несколько дороже, чем в ближайшем магазине (в нашем случае в Билле). С прошлого года перестали заказывать, покупаем в Билле (есть и в других магазинах) упаковки по 4 булки, такие продолговатые, которые разогреваем (допекаем?) в духовке перед употреблением. Намного вкуснее (и горячее, масло на ней так и тает)  чем те, что приносила хозяйка. И за две недели экономим евро 10 примерно (а это обед на горе/чел.)

Стоимость доставки булок по-утрам указана в прайсе на аппартамент. Праис найдете в аппартаменте, почти наверняка.

[swissmaker]

Делаю ставку 100 шекелей на то, что никто в этой теме не ответит правильно на поставленый вопрос

[Снежный Барсук]

хозяйкин "исключительно-немецкий" + автотранслятор дают результат из серии "перевел все слова, но не угадал смысл фразы". Может кто пользовался подобной услугой в аппартах и вкратце расскажет поподробнее??

А сюда скинуть непонятные фразы? Как-нить переведём

Делаю ставку 100 шекелей на то, что никто в этой теме не ответит правильно на поставленый вопрос

Вопрос неопределённый. У всех по-разному.

В прошлый раз мы жили не только с бротхенсервис, но и с домашний яйко-мильх без доплаты. Т.е. литр молока каждое утро и яйца по потребности

[swissmaker]

>>У всех по-разному>>

Как раз нет. У всех абсолютно одинаково

Забираю 100 шекелей и делаю более значимый вист:
Бесплатная поездка в Швейцарию тому кто правильно ответит на вопрос

[polar]

А сюда скинуть непонятные фразы? Как-нить переведём

Вопрос неопределённый. У всех по-разному.

В прошлый раз мы жили не только с бротхенсервис, но и с домашний яйко-мильх без доплаты. Т.е. литр молока каждое утро и яйца по потребности

Я уж и так и эдак спрашивал....  вопросов 10 задал на эту тему.... ответ был прост " Die Br?tchen bestelle ich, f?r Sonntag m?ssen Sie mir die Br?tchen fr?her bestellen. "..... типа, скажите мне про это??

У нас в компании ни одного немецко-говорящего.... и хозяйка по-другому тоже, видимо никак.... 

[infernal_fire]

polar - "хлеб заказываю я. для воскресенья Вы должны хлеб раньше заказать".

Снежный Барсук - что за апарты и где=)))  

[marker]

Делаю ставку 100 шекелей на то, что никто в этой теме не ответит правильно на поставленый вопрос

Вы проиграли.

Вопрос задан так: "Может кто пользовался подобной услугой в аппартах?.."

Ответ на поставленный ответ или "да" или "нет"

 

 

[polar]

polar - "хлеб заказываю я. для воскресенья Вы должны хлеб раньше заказать".

 

Да с этой фразой транслейтор более-менее справился..... просто задавалось много вопросов "Какой выбор, сколько стоит и т.д."... а ответ - вообще ни о чем...... Ха.... надо так прямо  и спросить, вдруг и правда услуга бесплатна??

[infernal_fire]

polar - забейте - приедете на месте - разберестесь=) 

задайте вопрос - welche broetchen kann ich bestellen/ und wie viel kostet es/ mit freundliche gruesse 

типа такого

[swissmaker]

>>Ответ на поставленный ответ или "да" или "нет">>

Вопрос по мучным изделиям. Хлеб всему голова

Давайте упростим. Два варианта ответа:
1. Согласиться на услугу
2. Вежливо отказаться

И подкинем дровишек:
Если вежливо отказаться, то почему?
Если вежливо согласиться, то как благодарить?

[infernal_fire]

swissmaker - как как багодарить  - прянияками с принтом сочи14=)

[polar]

polar - забейте - приедете на месте - разберестесь=) 

задайте вопрос - welche broetchen kann ich bestellen/ und wie viel kostet es/ mit freundliche gruesse 

типа такого

не-не-не..... не откладывай на завтра, ибо завтра отложенного не найдешь.....

Хозяйка живет в 15 км от нас. Сказала, что будет нас только встречать и провожать.  Если хотим вечером сауну - я с утра ей позвонить должен ( гы-гы..... кодовое слово "sauna", надеюсь, на всех языках понятно ) и тогда она днем заедет и к нашему возвращению со склона все запустит.....  Так что, ХЗ как разбираться на месте по телефону без знания дойча.....

То Свисмахер...... флудите, сэр ????

[infernal_fire]

polar - 

wir wollen heute sauna besuchen

я бы на вашем месте тетке привезла бы бутылку водки и зефирки с сочами2014 - им приятно будет -=) сгладить маловероятные проблемы с сауной) 

[-BARS-]

То Свисмахер...... флудите, сэр ????

А Вы думали?... Просто разве почти 20 тысяч постов разместить...

 

А если по теме, то поделюсь личным опытом поездок в разные страны. Когда снимаем апартаменты, то всегда хозяевам (представителям хозяев) привозим небольшие сувениры на Русскую народную тематику (разные матрёшки, гжель, хохлома, изделия с резьбой по дереву и т.п., сейчас очень сувенирная продукция Олимпиады в Сочи канает ), поскольку как правило они ни разу не были в России, да и просто приятное людям сделать, сие действие в дальнейшем поможет Вам сгладить мелкие недоразумения (если возникнут) или решить положительно ещё какие-нибудь вопросы.

 

P.S. сувенирную продукцию лучше заказать в интернете (она там стоит копейки), ни в коем случае не закупайтесь ей на Старом Арбате или Красной Площади.

[Münchausen]

 

Вопрос неопределённый. У всех по-разному.

В прошлый раз мы жили не только с бротхенсервис, но и с домашний яйко-мильх без доплаты. Т.е. литр молока каждое утро и яйца по потребности

Действительно, у всех по-разному. Если вы снимаете отель с завтраками, вы завтракаете. Частники сдают аппартаменты (чаще в пенсионах) иногда с завтраком - тогда он включен в стоимость.

Пример: http://www.steinbach...14e074a369fbd33 , но чаще всего без - тогда они предлагают Br?tchenservice.

Пример: http://www.schladmin...asser_13-14.pdf

Обычно такие листы для заказа есть в кухне, вы их заполняете и отдаете накануне, на вых. дни нужно отдавать в пятницу.

Когда мы снимали жилье у одной и той же хозяйки во 2-й, а потом и 3-й раз она приносила нам молоко и сыр (f?r Kinder) просто как угощение ( у них своя небольшая ферма).

Polar, если предлагают вам булки, то за них нужно будет платить. Если бы они входили в стоимость, то они бы лежали у вас на столе к завтраку. Хозяева предложат их вам по стоимости несколько дороже, чем в булочной, т.е. с учетом доставки. 

[skiwater]

тут уже народ писал, что по всякому с этим "свежим хлебом" бывает....лучше спросить заранее и уточнить, если на месте это представляется проблемным

Сообщение отредактировал skiwater: 06 January 2014 - 07:17