Сообщений в теме: 79

[horohoro]

На французском горнолыжном  курорте Ле-Же / Les Gets (Les Portes du Soleil) в рождественскую ночь вандалы перерезали силовые кабели двух снежных пушек.

Читать далее в блоге >>

[Igorello]

агенты злобных краснополянских манагеров? волк, ау!!! 

[AntonA]

УЖАС!!!

[Mr.XX]

УЖАС!!!

Нормально.

Демилитаризация

[nobody24]

видать любители натурального снега )

[AntonA]

видать любители натурального снега )

скорее зеленые... там електричества нет в европе... а пушки много жрут...

[Igorello]

скорее зеленые... там електричества нет в европе... а пушки много жрут...

в прошлом веке вроде зелёные в Ля-Граве канатку взрывали

[Fairlady]

Ну что, все злопыхатели Альп отметились?

Почему уничтожены? Порезали силовые кабели, ущерб оценивается в 3-4 тыс евро

"Но ущерб будет еще больше, если люди не приедут кататься на лыжах», — добавляет Бенджамин Мюнье, директор по маркетингу и продажам Sagets. «Мы не понимаем, почему унижают наш рабочий инструмент… У нас 240 сотрудников и вся округа, которая живёт и работает благодаря туристической активности.»

А в текущей ситуации всё ещё ухудшается очень тёплой погодой и отсутствием натурального снега в регионе.

В Женеве на Новый Год обещают +15 и солнце...

[AntonA]

"очень хочется кушать" пишется короче.

[Volk1]

Это точно ПетровБаширов отметились.

[OldGuy]

Ну что, все злопыхатели Альп отметились?

Почему уничтожены? Порезали силовые кабели, ущерб оценивается в 3-4 тыс евро

"Но ущерб будет еще больше, если люди не приедут кататься на лыжах», — добавляет Бенджамин Мюнье, директор по маркетингу и продажам Sagets. «Мы не понимаем, почему унижают наш рабочий инструмент… У нас 240 сотрудников и вся округа, которая живёт и работает благодаря туристической активности.»

А в текущей ситуации всё ещё ухудшается очень тёплой погодой и отсутствием натурального снега в регионе.

В Женеве на Новый Год обещают +15 и солнце...

На втором фото порезан шланг подачи воды. Реальный ущерб, с доставкой кабеля и шланга и работой - 2 сотни евро максимум. 3-4 тыс - если только неполученная прибыль. 

[sergey34521]

Местные фермеры или просто сельские жители, которым электричества  не хватает. 

[Fairlady]

На втором фото порезан шланг подачи воды. Реальный ущерб, с доставкой кабеля и шланга и работой - 2 сотни евро максимум. 3-4 тыс - если только неполученная прибыль.

Это не мои оценки ущерба, а перевод сказанного официальными лицами.
Тут один выезд электрика стоит 200 фр / евро, примерно столько же подключение стиральной машины или кух плиты.

А еще надо учесть доп часы и оплату в праздники и тд и тп

[Mr.XX]

Местные фермеры или просто сельские жители, которым электричества  не хватает. 

В Канте местные жители из соседних домов постоянно кляузы пишут, что шум от пушек им спать не дает!

В том году даже ночью пушки не работали.

[Черепах]

Франкофоны, а что хулиганы на корпусе пушки кровью младенцев написали?

Не понимэ. Что-то “пас де ски…”, а далее ихь ферштейе нихт.

Да точно, крестьяне местные. У которых ни електричества, ни газа и так нет, а им пахать и сеять самая пора. И коровы недоены мычат. Крестьяне сидят, свечи жгут, думают - кто же больше коров энергию жжоть. И тут -  ну точно, бля! Пушки же.

[Fairlady]

Франкофоны, а что хулиганы на корпусе пушки кровью младенцев написали?
Не понимэ. Что-то “пас де ски…”, а далее ихь ферштейе нихт.
Да точно, крестьяне местные. У которых ни електричества, ни газа и так нет, а им пахать и сеять самая пора. И коровы недоены мычат. Крестьяне сидят, свечи жгут, думают - кто же больше коров энергию жжоть. И тут - ну точно, бля! Пушки же.

В статье же есть перевод
 «pas de ski sans neige», что переводится как «не кататься без снега»

Я бы правда перевела 'нет снега - нет лыж'

[Черепах]

...

Я бы правда перевела 'нет снега - нет лыж'

Это я прочитал в статье, да. Но источник-то голландский, мало ли чего там голландцам во французских каракулях привидится.

Спасибо за перевод. Значит, нет снега - нет лыж. Ну да, ну да. Катались мы и по траве, было дело.

[SVMSKI]

...............

"Но ущерб будет еще больше, если люди не приедут кататься на лыжах», — добавляет Бенджамин Мюнье, директор по маркетингу и продажам Sagets. «Мы не понимаем, почему унижают наш рабочий инструмент… У нас 240 сотрудников и вся округа, которая живёт и работает благодаря туристической активности.»

А в текущей ситуации всё ещё ухудшается очень тёплой погодой и отсутствием натурального снега в регионе.

В Женеве на Новый Год обещают +15 и солнце...

Что-то я не пойму. Теплая погода для них это благо с точки зрения нынешнего дефицита энергоресурсов.

А они все за свою деревню думают, нет чтобы помыслить в государственном масштабе

[Fairlady]

Уж лучше голландцам бы что-нибудь привиделось, и они остались дома
Одни голландцы на всех курортах. 8 мелких визжащих маленьких детей на один бассейн я выдержала 15 мин.
А зачем в кабинке на 5 чел орать, разговаривая друг с другом, как будто оппонент находится в соседней кабине?

P.s. дефицит энергии в головах рос политиков...

Сообщение отредактировал Fairlady: 29 December 2022 - 21:32

[Volk1]

Уж лучше голландцам бы что-нибудь привиделось, и они остались дома
Одни голландцы на всех курортах. 8 мелких орущих маленьких детей на один бассейн я выдержала 15 мин.
А зачем в кабинке на 5 чел орать, разговаривая друг с другом, как будто оппонент находится в соседней кабине?

P.s. дефицит энергии в головах рос политиков...

Дык прет наверно от травы.

 

ГЫ