Кстати..
Пару лет назад обсуждал тему "вельвета" с коллегами по работе из разных городов России. Все более-менее катаются, но часть - только на просторах России, по месту жительства. Шерегеш, Эльбрус, Архыз и т.д.
Так вот, сначала один товарищ "из Шерегеша" сказал, что слово "вельвет" вообще слышит впервые. В их тусовке используется только термин "вафля".
В догонку девушка из Москвы заявила, что впервые слышит и "вельвет", и "вафля". И это дело всю жизнь называлось "макароны"
В разных немецкоговорящих областях слышал такие названия, как "гофра", "рёбра", "рябь", "в рубчик". Немззы "вельвет" не понимают, вернее не сразу догоняют о чём речь. Голландцы зато понимают, правда вместе со словом "снежный".
Сообщение отредактировал Черепах: 15 September 2017 - 15:55