nomen

Котюк здесь не появляется с февраля 2022.
Задайте свои вопросы на Русмедсервере — возможно, ответят.

... Хотя меня гложут большие сомнения в том, что можно переучить пятидесятилетнего самоучку с десятилетним стажем ...

Зачем называть это "переучиванием"? Конструктивнее — совершенствованием. Чтобы на любых дровах безопасно по любому склону и снегу (в пределах разумного, конечно).
У вас, кстати, нет видео вашего катания? Покажете, может?

"...На фото очень похоже на совсем другую причину. Винтовой перелом нижней трети большой берцовой (возможно и малой..."

Это же предплечье на снимке — перелом луча в типичном месте.
 

Дык ныне-то 2024-й )

Я хотел подсказок по снарядам, на которых можно выходить с трассы, скажем, в лес, пожертвовать скорость и, соответственно, устойчивость в пользу технике и маневренности. Хочу начать робко выезжать с трассы, учиться подпрыгивать, не тонуть, чуть мягче ехать, хочу задний ход, но все же пока стартовать на вельвете.

У вас в Контакте есть видео, где вы камераносец — снимаете сокатальщика. Скажите, вы едете как он? По тени временами можно и вашу езду увидеть — мне не очень понравилось, мне кажется при таком уровне за трассу вылезать не стоит. (Это исключительно имхо.)