Сообщений в теме: 53

[Fogelchen]

 

...Я с ними на подъемнике познакомилась. Все просто: скорость не сбрасываешь, корпус  держишь, а потом - шухх, красиво тормозишь перед носом!

"Да уж, красиво притормозить не у всех получается. Немец так сразу в окоп улетел", - подумала Ляля. Она не рассказала Козловой о своих приключениях - на смех поднимет: сначала с толстяком в снегу повалялась, потом бабушку спасала - детский сад. 

Читать далее в блоге >>

[Gosha]

Ничего нового.

Бабы дуры (с)

[musson]

См. худ фильм "Трое на снегу" 1974 год..." молодые Дорфмайстеры не каждый день попадаются..."

[Mr.XX]

А что? Кто-то читает столько букв?

Сообщение отредактировал Mr.XX: 14 July 2017 - 15:47

[capdim]

шланг-сильно))))))))))))))))

[parus]

А что? Кто-то читает столько букв?

 

Я читаю. Зачетный креатифф. И жизненно, что радует

Сообщение отредактировал parus: 14 July 2017 - 17:37

[Fogelchen]

Замечательный кстати фильм! И сюжет))

[Fogelchen]

[plug]

"...лязгнули двери лифта...":-)

[Fogelchen]

В старом отеле старый лифт с решетчатыми дверьми ( худ. допущение))

[IriSki]

А в каком году сие действи происходит? )

[Fogelchen]

В далёком 2016. В Монт Сервин безусловно новые двери в лифтах , они не лязгают)))  Я пишу Сказку. 

Сообщение отредактировал Fogelchen: 15 July 2017 - 10:28

[IriSki]

В далёком 2016. В Монт Сервин безусловно новые двери в лифтах , они не лязгают)))  Я пишу Сказку. 

 

Ааа... ну, просто даже в сказке в немецком языке уже не используют форму обращения Freulein увы

[Fogelchen]

Вы не правы)) Среди молодёжи принято du, hi, Mädel , среди более взрослого населения Frau,  Mädchen   И даже архаизм Freulein . Тем более Ганс не простой парень окажется )))

Сообщение отредактировал Fogelchen: 15 July 2017 - 15:24

[IriSki]

Вы не правы)) Среди молодёжи принято du, hi, M?del , среди более взрослого населения Frau,  M?dchen   И даже архаизм Freulein . Тем более Ганс не простой парень окажется )))

 

Есть маленький нюанс ) я живу в Германии оооочень давно. Поэтому можете мне поверить, что Fr?ulein не используется. Можно сделать сноску на то, что это может быть использовано с иронией или людьми старшего поколения. Чтобы совсем уже быть точными, даю внизу ссылку на немецкую вики, где объясняется. что Fr?ulein в Германии использовалось до 1980 года и в настоящий момент считается устаревшим словом.

Все остальное, что Вы перечислили не имеет отношения к этому. Du - это "ты", M?del - "девочка" в разговорном, но чаще в ироничном плане, Frau - общепринятое обращение ко всем женщинам старше 18.

Это как бы не умоляет достинств Вашей сказки, просто бросилось в глаза и решила спросить.  

P.S. И еще вопросик, а что Ваш ник означает? 

Сообщение отредактировал IriSki: 15 July 2017 - 15:49

[Fogelchen]

Верю . Я по большей части общаюсь с швейцарскими немцами . Они могут сказать и мон шерри и белла.  Перемешали все на свете! Фройляйн используется с иронией, да, 

[greg17]

А какая разница вообще? Если даже не используется в Германии, на восприятие текста на ski.ru это вроде никак не повлияет... Или ты заподозрила, что история придуманная?

Я думал вопрос о том, когда текст написан связан с тем, что шланги уж не в тренде

вообще нелепая сказка какая-то про гадких туроператоров-грабителей

PS кстати "нахер" в данном случае пишется раздельно

Сообщение отредактировал greg17: 16 July 2017 - 08:13

[IriSki]

Верю . Я по большей части общаюсь с швейцарскими немцами . Они могут сказать и мон шерри и белла.  Перемешали все на свете! Фройляйн используется с иронией, да, 

 

Так а с ником-то что? Он что означает?  

 

 

А какая разница вообще? Если даже не используется в Германии, на восприятие текста на ski.ru это вроде никак не повлияет... Или ты заподозрила, что история придуманная?:)PS А вот "нахер" в данном случае раздельно

Мне просто интересно стало спросить у автора этот момент. Потому как заподозрила, что автор не совсем в курсе. Ну, и я люблю, когда мне сгоряча пишут "нет, вы не правы" 

Ребят, если чо, я с юмором 

Сообщение отредактировал IriSki: 15 July 2017 - 16:00

[Fogelchen]

Если про мой ник, то Птичку я специально исковеркала))) 

[sergey34521]

А вот мне интересно, что дальше будет. С детства сказки люблю. И вот никогда не заморачивался, на бренде какой лопаты,  добра-молодца Баба Яга в печку запихивала.  И тем более, как она его и он ее при этом называл (ли) по немецки, франзузски, папуасси... ))  Шлангом не пробовал. Хоть и  отстой, как тут говорят, подумать надо, а вдруг в этом и есть то самое счастье  в "личной жизни")))

Сообщение отредактировал sergey34521: 15 July 2017 - 16:15